§õ§J±j©IÆ~¬°¥«³õÃP¸j

2013-05-27 252

¯Ã¬ù®É³ø¤¤¤åºô³ø¾É¡A¤¤°ê¬F©²¥¿¦b­pµeÅý¨pÀç¥ø·~©M¥«³õ¤O¶q¦b¨ä¸gÀÙ¤¤§êºt§ó­«­nªº¨¤¦â¡A³q¹L¤@¶µ­«¤j¬Fµ¦

¯Ã¬ù®É³ø¤¤¤åºô³ø¾É¡A¤¤°ê¬F©²¥¿¦b­pµeÅý¨pÀç¥ø·~©M¥«³õ¤O¶q¦b¨ä¸gÀÙ¤¤§êºt§ó­«­nªº¨¤¦â¡A³q¹L¤@¶µ­«¤j¬Fµ¦ÂàÅÜ¡A¨Ó´£°ª¤¤²£¶¥¯Å¥Í¬¡«~½è¡A¨ÃÅý¤¤°ê¦b¥þ²y»R»O¨ã¦³§ó±jªºÄvª§¤O¡C

¥»¤ë¡A¤¤°êªº·sÁ`²z§õ§J±j¹ïÄÒ­û·F³¡µoªí¤F¤@¦¸Á¿¸Ü¡A¨ä¤¤¥]§t¤F¥L­Ì¦b¹L¥h¤Q¦h¦~¤¤Å¥¨ìªº³Ì¬°¤jÁxªº¿Ë¥«³õ¨¥½×¡C§õ§J±j»¡¡A¤¤¥¡¬F©²§Æ±æ´î¤Ö°ê®a¦b¸gÀ٨ưȤW°_¨ìªº§@¥Î¡A§Æ±æÂǦ¹ÄÀ©ñ¤¤°êªº³Ð³y¯à¶q¡C¤¤°ê²{¦b¬O¶È¦¸©ó¬ü°êªº¥@¬É²Ä¤G¤j¸gÀÙÅé¡C

¶g¤­¡A¤¤°ê¬F©²µo§G¤F¤@¨t¦C¬Fµ¦´£Ä³¡A¦ü¥GÅã¥Ü¥X§õ§J±j©M¨ä¥L»â¾É¤H½T¹ê·Q­n´î¤Ö¬F©²¹ï¥«³õªº¤z¹w¡A¨Ã¤¹³\¨pÀç¥ø·~ªºÄvª§¦b§ë¸ê¨Mµ¦©M©w»ù¤WÅý°_¨ì§ó­«­nªº§@¥Î¡C¤¤°ê¸gÀÙ·¥¬°¨Ì¿à°ê®a«H¶U©M¬F©²«ü¥O¡A¤¤°ê¬F©²¯à§_½Õ¾ã¸gÀÙµ²ºc©|¤£±o¦Óª¾¡C¦ý¤ÀªR¤H¤h§â¤W­zÁn©úµø¬°¨´¤µ¬°¤î³Ì¦³¤Oªº¸ñ¶H¡A»¡©ú¤¤°ê¬F©²¹ï©ó§ï¶i¤¤°êªº¼Wªø¼Ò¦¡¬O»{¯uªº¡C

“³o½T¹ê¬O¬Û·íªº¿E¶i¡A”´í¥´»È¦æ(Standard Chartered Bank)¸gÀپǮa¡B¤¤°ê¸gÀÙ±M®a¤ý§Ó¯E(Stephen Green)»¡¡A“¤H­Ì¤w¸g¹ï¦¹½Í½×¤F«Üªø®É¶¡¡A¦ý²{¦b§Ú­Ì¬Ý¨ì°ª¼h©ú½T´£¥X¤F¤@¶µ§ï­²Ä³µ{¡C”

ÀHµÛ¸gÀÙ¼Wªø©ñ½w¡A¦Ó¥B¥Ñ°ê®a¥D¾É¡B§ë¸ê±À°Êªº¸gÀ٩Ҩ㦳ªº§½­­©Ê¤é¯q©úÅã¡A¤¤°ê»â¾É¼h¥¿­±Á{µÛ«e©Ò¥¼¦³ªº§ï­²À£¤O¡C¾Ú?Â׻Ȧæ(HSBC)ªº¿W¥ß½Õ¬d¡A¥»¤ë»s³y·~¬¡°Ê¦b7­Ó¤ë¨Ó­º¦¸ÁY´î¡C¸gÀپǮa½Õ§C¤F¼Wªø¹w´Á¡A¦Ó¥B¤]¦bµû¦ô¥ø·~©M¬F©²°ª¥øªº¶Å°È¤ô·Ç©Ò±a¨Óªº­·ÀI¡C¦b¹L¥h5¦~¸Ì¡A¥ø·~©M¬F©²¿n²Ö¤F¤j¶qªº¶Å°È¡C

“·s»â¾É¼h¤w¸gµo¥X¤F¤£¤Ö«H¸¹¡A”¤Ú§JµÜ»È¦æ(Barclays)¨È¬w·s¿³¸gÀÙÅé­º®u¸gÀپǮa¶À¯q¥­»¡¡A“¥L­Ì·NÃѨì¡A¦pªGÄ~Äò©ì©µ§ï­²¡A¸gÀÙ´N·|²`²`¦a³´¤J³Â·Ð¡C”

¬F©²ºô¯¸¤Wµoªíªº¤@¥÷³qª¾ºÙ¡A¤jªº­pµe¥]¬AÂX¤j¦ÛµM¸ê·½µ|¦¬¡A±Ä¨ú´`§Çº¥¶iªº¨BÆJÅý¥«³õ¤O¶q¨Ó¨M©w»È¦æ§Q²v¡A¨Ã¨î©w¤@¨Ç¬Fµ¦¡A¨Ó“±À°Ê¥Á¶¡¸ê¥»¦³®Ä¶i¤Jª÷¿Ä¡B¯à·½¡BÅK¸ô¡B¹q«Hµ¥»â°ì”¡C³qª¾ºÙ¡A“¥þªÀ·|¼ö¤Á´Á«Ý§ï­²¨ú±o·s¬ð¯}¡C”

¦bª÷¿Ä¡Bª«¬y¡BÂåÀøµ¥¦æ·~¡A¥~°ê§ë¸êªÌ±NÀò±o§ó¦h§ë¸ê¾÷·|¡C¦h¦~¨Ó¡A¦è¤è¬F©²¡B»È¦æ©M¥ø·~³£¦b©ê«è¡A¾¨ºÞ¤¤°ê¬F©²©Ó¿Õ¶}©ñ»È¦æ©M¨ä¥LªA°È¦æ·~¡A«o¤@ª½¦bªýê¥~°Ó§ë¸ê¡CµM¦Ó¡A³Ì·sªº³qª¾¨Ã¥¼¨ãÅ黡©ú¥_¨Êªº¨Mµ¦ªÌ­Ì©Ò³]·Qªº¯A¤Î¥~°Ó§ë¸êªºÅܰʦ³­þ¨Ç¡C

¤¤°ê»â¾É¼h¤]©Ó¿Õ©ñÃP¥~¶×ºÞ¨î¡C¦¹Á|¥i¯à·|´î»´¤¤°ê¸gÀÙªº»ù®æ§á¦±²{¶H¡A¤¹³\¥«³õ¨M©w¤H¥Á¹ô¶×²v¡C¶g¤­¡A¤¤°ê¤H¥Á»È¦æµo¥XÁn©ú¡A­«¥Ó¤F³o¨Ç»}¨¥¡C

¤W­zÁ|°Ê¨Ã¥¼µo¥X¤¤°ê¤j¬F©²¼Ò¦¡²×µ²ªº«H¸¹¡C±M®aºÙ¡A¦@²£ÄÒ¤£¤Ó¥i¯à·|©ñ±ó°ê®a¸ê¥»¥D¸q¼Ò¦¡¡B¯}°£Ãe¤j°ê¦³¥ø·~ºû«ùªº¹èÀYÃbÂ_¡A¤]¤£¤Ó¥i¯à¹ïÄÒ»{¬°ªº¾Ô²¤©Ê¸gÀÙ³¡ªù¹ê¦æ¨p¦³¤Æ¡A¨Ò¦p»È¦æ¡B¯à·½©M¹q«H²£·~¡C

¥_¨Ê¤§©Ò¥H¦p¦¹±À°Ê¡A¬O¦]¬°´X¥G§OµL¿ï¾Ü¡C¥Ñ©ó­±¦V¼Ú¬üªº¥X¤fÃB´î¤Ö¡A¥B§ë¸ê¼Wªø©ñ½w¡A¤¤°ê¸gÀÙ¤µ¦~¤wµM©ñ½w¡C³Ò°Ê¤O¦¨¥»¤W¤É¡B³f¹ô¤É­È¤]­°§C¤F»s³y·~ªºÄvª§¤O¡C

¤@¨Ç¤ä«ù¥«³õªº©x­û¦b¤µ¦~ªº»â¾É¼hÅܰʤ¤¦ü¥G¦³©Ò±ÙÀò¡C¥]¬A¥L­Ì¦b¤ºªº¤¤°ê»â¾É¼h¦ü¥G»{¬°¡AÂX¤j¬F©²¶}¤ä·|¨Ï¸gÀÙ±¡ªp´c¤Æ¡A¦Ó¨pÀ糡ªù»Ý­nµo´§±À°Ê§@¥Î¡C

¦b¤H¤fµ²ºc©M¸gÀÙ¼Wªø°Ê¤O¤è­±¡A¤¤°ê¤]­±Á{µÛ­«¤jÂàÅÜ¡C¤¤°ê¤H¤f¥¿¦b¨³³t¦ÑÄ֤ơA¶i¤J³Ò°Ê¤O¥«³õªº¦~»´¤HÁ`¼Æ¤]¦b¤U­°¡C¤ÀªR¤H¤hºÙ¡A³oºØÂàÅÜ¥¿­¢¨Ï¤¤°ê¤É¯Å¨ä²£·~¹BÀç¡A­n¾a·G»ù°Ó«~¤Î§C·G³Ò°Ê¤O¦¨¥»¤§¥~ªº¨ä¥L¤â¬q¶}®iÄvª§¡C

©¼±o´Ë°ê»Ú¸gÀÙ¬ã¨s©Ò(Peterson Institute for International Economics)°ª¯Å¬ã¨s­û¡B¬ã¨s¤¤°ê¸gÀÙªº±M®a¥§¥j©Ô´µ¡DR¡D©Ô­}(Nicholas R. Lardy)ºÙ¡A¥Ñ©ó¬F©²±±¨î§Q²v¡B¶×²v¤Î¯à·½»ù®æ¡A©Ò¥H³y¦¨¤FÄY­«ªº¸ê¥»°t¸m¤£·í©M¼Wªø¤£¥­¿Å¡C©Ô­}»¡¡A“³o¨Ç§ï­²±N·|´£°ª®a®x¦¬¤J¡B´î¤ÖÀx»W¡AÂùºÞ»ô¤U¦a±À°Ê¨p¤H®ø¶O¡C”

­n·Q¨ú±o¦¨¥\¡A¤¤°ê»â¾É¼h»Ý­n©è¿m±j¦³¤Oªº§Q¯q¶°¹Î¡A¥H¤Î»G±Ñ©x­û¡C«áªÌ¤w¸g²ßºD©ó§Q¥Î¦Û¤vªº¬FªvÅv¤O¡A³q¹L¦¬¨ü¸ì¸ï©M¦b¥ø·~¯µ±K«ùªÑ¡A¬°¦Û¤v¤Î®a¤H¦È¨ú°]´I¡C

¥Ñ°ê®a¥D®u­JÀAÀÜ©MÁ`²z·Å®aÄ_»â¾Éªº¤W©¡¬F©²¡A¤]´¿©Ó¿Õ²`¤Æ¸gÀ٧ﭲ¡A¨Ã¼W±j¨pÀ糡ªù¡C¦ý¬O¤ÀªR¤H¤hºÙ¡A¥L­Ì¯Ê¤Ö¦¨¥\©Ò»Ý­nªº¬Fªv¼vÅT¤O¡C¦b¥L­Ìªº¨â­Ó¤­¦~¥ô´Á¤º¡A°ê®a¦b¸gÀÙ¤¤ªº¨¤¦â¹ê»Ú¤WÂX¤j¤F¡C

¦b¤Q¦~¤@«×ªº»â¾É¼h¥æ±µ«á¡A·s»â¾É¼h©ó¤µ¦~3¤ë´N¾¡A¥L­Ì¦ü¥G§ó¦³¨M¤ß§ïÅÜ¡C¥»¤ë¡AÁ`²z§õ§J±j¦bµ¹¥þ°êÄÒ­û·F³¡ªº¹q¸Ü·|ijÁ¿¸Ü¤¤»¡¡A“¦pªG¹L¦h¦a¨Ì¾a¬F©²¥D¾É©M¬Fµ¦©Ô°Ê¨Ó¨ë¿E¼Wªø¡A¤£¶ÈÃø¥H¬°Ä~¡A¬Æ¦ÜÁÙ·|²£¥Í·sªº¥Ù¬Þ©M­·ÀI¡C”

¥L»¡¡G“¥«³õ¥DÅé¬OªÀ·|°]´Iªº³Ð³yªÌ¡A¬O¸gÀÙµo®i¤º¥Í°Ê¤Oªº·½¬u¡C”

¥L½Í¨ì¤F©ñÃPºÞ¨î©M´î¤Ö¬F©²ªº¨¤¦â¡C

¥[¦{¤j¾Ç¸t¹F¤à¤À®Õ(University of California, San Diego)¬ã¨s¤¤°ê¸gÀÙªº±Ð±Â¤Ú¨½¡DJ¡D¿Õ¹y(Barry J. Naughton)»¡¡G“§õ§J±j«äºû¤è¦¡¹³¸gÀپǮa¡A¥L§Æ±æ¬F©²¤£­n¦¨¬°ªýê¡C”

ment,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-35937129-1', 'auto'); ga('send', 'pageview');