¡u²ß¼Ú·|¡v¹F¦¨¤¤¬ü¦X§@Á`Åé¦@ÃÑ
¼Ú¤Ú°¨Á`²Î©M¤¤°ê¥D®u²ßªñ¥µ²§ô¤F¨â¤Ñªº·|±à¡A¨Ãªí¥Ü¸g¾ú40¦~ªº¥~¥æÃö«Y°_¥ñ«á¡A¥LÌ¥¿¦b«Ø¥ß¤@ºØ¦X§@©Ê
¼Ú¤Ú°¨Á`²Î©M¤¤°ê¥D®u²ßªñ¥µ²§ô¤F¨â¤Ñªº·|±à¡A¨Ãªí¥Ü¸g¾ú40¦~ªº¥~¥æÃö«Y°_¥ñ«á¡A¥LÌ¥¿¦b«Ø¥ß¤@ºØ¦X§@©Ê§ó±jªº¡u·s«¬¡vÃö«Y¡C
¦bµ²§ô©ó©P¤¶i¦æªºÃö©ó´ÂÂA®Ö°ÝÃD¡Bºôµ¸¶¡¿Ò¡B®ðÔÅܤơB¦Û¥Ñ¶T©ö¥H¤Î¤HÅvµ¥°ÝÃDªº°Q½×«á¡A¨â¦ì»â¾É¤H¦b©P¤»¶i¦æ¤F¼Æ¤p®Éªº·|±à¡C¦b·í¤Ñ¤¤¤Èµ²§ô·|±à«á¡AÂù¤è¨S¦³µoªíÁn©ú¡C¦b©P¤¤U¤È·|±àµ²§ô¦@¦P·|¨£°OªÌ®É¡A²ßªñ¥»¡¡A¥L©M¼Ú¤Ú°¨¡u¦b³o¨Ç°ÝÃD¤W¹F¦¨¤F«n¦@ÃÑ¡v¡A¨â¦ì»â¾É¤H¦¹«eªº·|±à®É¶¡¶W¥X¤Fì©wªº¤T¤p®É¡A±µ¤U¨Ó¨â¤H¤S¶i¦æ¤Fªñ¨âÓ¤p®Éªº¤u§@±ß®b¡C
¦ý¼Ú¤Ú°¨ÂÔ·V´£¿ô¹D¡A¡u§ÚÌ»Ýn°µ¤j¶q¤u§@¡A±N³o¨Ç¼eªxªº²z¸Ñ¨ãÅé¤Æ¡A¦Ó³o»Ýn¦b±µ¤U¨Óªº¼Æ©P¡B¼Æ¤ë¡B¼Æ¦~¸Ì¶}®i¶i¤@¨B°Q½×¡C¡v
²ßªñ¥«h¤ÏÂд£¤Î¡u·s«¬¤j°êÃö«Y¡v¡A¤Ï¬M¥X¥L§Æ±æ¤¤°ê¦b¥@¬É¸gÀÙ©M¥~¥æ»R¥x¤W¯à¦¨¬°¬ü°êªº¥µ¥¹Ù¦ñ¡AÁöµM¨äÀô¤Ó¥¬v¦a°Ïªº¾F°ê¤´¹ï¤¤°ê«O«ùÂÔ·VºA«×¡A§Æ±æµØ²±¹y¹ï¤¤°êªº±U°_¥[¥H¨î¬ù¡C
¦b±À¦æ¨ä©Ò¿×¡uÂà¦V¨È¬w¡v¬Fµ¦¡A¹ï²`³´¤¤ªF©M¥_«Dªº¾Ôª§©M½Ä¬ðªø¹F¤Q¦~«áªº¬ü°ê¶i¦æ¥~¥æ«ÂIÂಾ¤§®É¡A¼Ú¤Ú°¨¥²¶·§â´¤¬ü°êªº¨âÓ¨¤¦â¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡A¤@¤è±n§@¤¤°êªº¹Ù¦ñ¡A¥t¤@¤è±ÁÙn¬°¨È¬w·ù°ê´£¨Ñ«OÅ@¡C
±q¤@¶}©l¡A¥Õ®c´Nªí¥Ü¡A¦¹¦¸¦b¨p±Kªº¥[¦{²ø¶é¤ºÁ|¦æ©P¥½·|±à¡A¨Ã¤£¬On«Å¥¬·sªº¨ó©w©Î¦@ÃÑ—¥Î¥~¥æ³N»y»¡¡A´N¬O¡u¦³±æ¹F¦¨ªº¦¨ªG¡v—¦Ó¬O¬°¦b¼Ú¤Ú°¨©M3¤ë¥÷¥þ±±µ´x¬FÅvªº²ßªñ¥¶¡«Ø¥ß§ó¿Ä¬¢ªºÃö«Y¡A±q¦Ó¦b°ÝÃD©Mª§ºÝ¥X²{®É¯à²£¥X¤Á¹êªº¦¨ªG¡C
¥Õ®c¤×¨ä§Æ±æ³q¹L¹ï¸Ü¯à¶i¤@¨B©ú´·¥_¨Ê³ÌªñÄÀ©ñªº«H¸¹¡G±¹ï´ÂÂA¦b¸Ó¦a°Ï¤º¤ÏÂжi¦æ¬DÆ]©M«Â¯Ùªº¦æ¬°¡A¥_¨Ê¤w¤£Ä@Ä~Äò¯¸¦b´ÂÂA¤@Ãä¡A¨Ã¼Ö·N©M¬ü°ê¤Î¨ä·ù°ê¦X§@¡A´°«P´ÂÂA©ñ±ó®ÖªZ¾¹¡C
¦b²ßªñ¥¬F©²±jµwªº¤½¶}¬IÀ£¤U¡A´ÂÂA³vº¥¥®§¤F¨ä¦b¤µ¦~¶i¦æ®Ö¸ÕÅç¥H¤Î¾É¼u¸ÕÅç«áµo¥Xªº¤@¨t¦C¬DÆ]Án©ú¡C¦b¤¤¤î©MÁú°ê´X¥G©Ò¦³ªºÁpô«á¡A´ÂÂA³ÌªñÂàÅܤFºA«×¡C©P¤é¡A´ÂÁú©xû±N¦b¨â°êÃä¹Òªþªñªº¤@Ó§ø²ø¨½·|±¡A¦w±Æ¥l¶}¤»¦~¨Óªºº¦¸¤º»Õ³¡ªø¯Å·|ij¡C
¼Ú¤Ú°¨¬F©²¹ï¤¤°ê¹ï¨ä¾F°ê©M·ù¤Í´ÂÂAªº±jµwºA«×ªí¥ÜÅwªï¡A»{¬°³o¤Ï¬M¤F¤@ºØ¥þ·s¦Ò¶q¡G´ÂÂA¥b®qªº«ùÄò¦M¾÷ª¬ºA¹ï¤¤°êªºÃ©w§½¶Õ¤]ºc¦¨¤F¤zÂZ¡C
¦Ó¹ï©óÂù¤è»â¾É¤H±Á{ªº³Ì´Æ¤â°ÝÃD—¬ü°ê«ü±±©M°ê®a¦³Ãöªº¤¤°êx¤è©M¥ø·~¹ï¬ü°ê¹q¸£¨t²Î¶i¦æ¤F§ðÀ»—²ßªñ¥¨S¦³§@¥X©M¸ÑªºªíºA¡A¦Ó¬O¶i¦æ¤FÅG¸Ñ©M°jÁסC¥L°jÁפF¤@ÓÃö©ó¤¤°ê¬O§_°Ñ»P¸Ó¬¡°Êªº¥¿±´£°Ý¡A¾¨ºÞ¤µ¦~¤¨¤¤j¼Óµ¹°ê·|ªº¤@¥÷³ø§iÂ_©wµo¥Í¹L¦h¦¸¤J«I¨Æ¥ó¡C
¡u§ÚÃöª`¨ì´CÅé¤W¹ïºôµ¸¦w¥þ°ÝÃDªºÃöª`«×°~µM´£°ª¡A¡v²ßªñ¥»¡¡A¡u³o¦ü¥Gµ¹¤H¤@ºØ·Pı¡Aºôµ¸¦w¥þªº«Â¯Ù¥Dn¨Ó¦Û¤¤°ê¡A©ÎªÌ¤¤¬ü¤§¶¡³Ì¬ð¥Xªº°ÝÃD´N¬O³oÓ°ÝÃD¡C¡v
¼Ú¤Ú°¨¦Ü¤Ö¦b¤½¶}³õ¦X½w©M¤F±¹Ãã¡A±NÄþ³d¼eªx¦a«ü¦V¤F°Ó·~¡Bª÷¿Ä¥H¤Îx¨Æ«H®§ªº¤J«I©MµsÅѦ欰¡C¡u³o¨Ç°ÝÃD¤£¬O¤¤¬üÃö«Y¯S¦³ªº¡A¡v¼Ú¤Ú°¨»¡¡A¡u³o¬O¥þ¥@¬É¦@¦P±¹ïªº°ÝÃD¡C®É±`·|¦³«D°ê®a¦æ¬°ªºÓÅé¤]°Ñ»P¨ä¤¤¡C¡v
¥LÁÙ»¡¡A¡u§Ú̱N«D±`§V¤O¦a¦b¨p¤H©M¤½¦@»â°ì«Ø¥ß¤@Ó¨¾¿m©M«OÅ@¨t²Î¡A§ÚÌÁÙ»P¨ä¥L°ê®a´N³]¥ß°ò¥»ªº¦æ¨Æ³W«h¶i¦æ¤F¨ó°Ó¡C¡v¼Ú¤Ú°¨ÁÙ»¡¡AÀH?¸gÀÙ«ùÄò¼Wªø¡A¤¤°ê¤]±N±Á{¬Û¦üªº«Â¯Ù—²ßªñ¥ªí¥Ü³o¨Ç«Â¯Ù¤w¸g¥X²{—¡u©Ò¥H§Ú»{¬°§ÚÌ¥i¥H´N¦¹®i¶}¦X§@¡A¦Ó¤£¬Oµo¥Í¤Àª[¡C¡v
¬ü°ê°ê°Èë¬ù¿«¡D³Í·ç(John Kerry)¤]¥X®u¤F³o¨Ç·|ij¡A¥L¦¹«e´¿«Å¥¬¡A¤¤¬ü¨â°ê±N©ó7¤ë¦bµØ²±¹yÁ|¦æªº³QºÙ§@¾Ô²¤¸gÀÙ¹ï¸Ü(Strategic and Economic Dialogue)ªº¦~«×·|ij¤W°Q½×¦¹¨Æ¡C
Ãö©ó¨â°ê©Ò±Á{ªº¨ä¥L°ÝÃDªº¤½¶}°Q½×¤ñ¸û¤Ö¡A³o¨Ç°ÝÃD¥]¬A¤¤°ê»P¤é¥»¡B¶V«n©Mµá«ß»«¤§¶¡ªº³\¦h®ü¤W»â¤gª§ºÝ¡C¥Ø«eª§ºÝ·Uºt·U¯P¡A¥i¯à·|±a¨Ó¦MÀI¡C
µM¦Ó¡AÁ`Åé¬Ý¨Ó¡A¨â¦ì»â¾É¤H³£´£Ò¦X§@¦Ó¤£¬O½Ä¬ð¡C¼Ú¤Ú°¨©IÆ~¨â°ê³q¹L¦X§@¨ÓÀ³¹ï®ðÔÅܤơ]¨ãÅé±¹¬I¥]¬A¤À¨É²M¼ä¯à·½§Þ³Nµ¥¡^¤Î«Ø¥ß§ó¦nªºx¨Æ¥æ¬y¡A¼Ú¤Ú°¨»¡³o¼Ë¥i¥H¨Ï¡u§Ṳ́F¸Ñ¹ï¤è¦bx¨Æ©M¬Fªv¼h±ªº¾Ô²¤·N¹Ï¡v¡C
²ßªñ¥ªí¥Ü¦P·N¡C¥L»¡¡A¡u¤¤¬üÀ³¸Ó¤]¥i¥H¨«¥X¤@±ø¤£¦P©ó¾ú¥v¤W¤j°ê½Ä¬ð¹ï§Üªº·s¸ô¡C¡v
³o¦ì¤¤°ê°ê®a¥D®u¦~»´®É¦b¦ã¼Ú¥Ë¦{¤@¤á¤H®a¸Ìɦí¤F¤@¬q®É¶¡¡A¥h¦~¥L§@¬°°Æ¥D®u©MÔ¥ô»â¾É¤H³X¬ü®É´¿¬G¦a«¹C¡C¥L»¡¡A¥L±N»P¼Ú¤Ú°¨³q¹L«H¥ó¡B¹q¸Ü¡BÂùÃä·|½Í©M§ó¦hªº¤¬³X¨Ó«O«ù¡u±K¤ÁÁpô¡v¡A¥LÁÙ»¡¡A¡u§ÚÁܽмڤڰ¨Á`²Î¾A®É¨ÓµØÁ|¦æ·s¤@½ü·|±à¡C¡v
²ßªñ¥»¡¡A¡uÂù¤è³£¦³«Ø³]·s«¬¤j°êÃö«Yªº¬Fªv·NÄ@¡C¡v
¾¨ºÞ¦¹«e¦h¦¸´£¨ì«O«ù«D¥¿¦¡©Ê¡A·|½ÍÁÙ¬O°ò¥»«ö·Ó©T¦³ªº¥~¥æºD¨Ò¶i¦æ¡A¥²nªºÂ½Ä¶¨î¤F½Í¸ÜªºÀH·N©Ê¡C¨â¦ì»â¾É¤H±¹ï±§¤¦b·|ij®à¨â°¼¡A¥ª¥k¬O¥L̪º°ª¯Å¹õ¹±¤Î½Ķ¡C¦b·|¨£°OªÌªºµu¼È®É¶¡¸Ì¡A¥L̬D¿ï¤F¤@¦W¬ü°ê°OªÌ©M¤@¦W¤¤°ê°OªÌ´£°Ý¡C¥Õ®c©xû»¡¡A¥LÌÀH«á¦b«ùÄò¤F±Nªñ¨â¤p®Éªº±ß®b¤WÄ~Äò½Í¸Ü¦Ü±ß¤W10:44¡C±ß®b¥ÑµÛ¦W¼p®v¤Ú¤ñ¡DºÖ¹p(Bobby Flay)²{³õ·Ç³Æ¡Aµæ«~¥]¬A¥É¦Ì¯»»]Às½¼¡B¤Wµ¥¸y¦×¤û±Æ©MÄå®ç¬£¡C
¼Ú¤Ú°¨¦b¶§¥ú¤§¶m²ø¶é¯d±J¡A³o®y¦û¦a±¿n¹F2.5¸U¥¤è^¤Ø¡]¬ù¦X0.23¤½³¼¡^ªº²{¥N¥D¸q§O¹Ö¬O»õ¸U´I¯Î¥Xª©°Ó¡B¦@©MÄÒÃÙ§U¤H¨Uº¸¯S¡DH¡D¦w¯Ç§B®æ(Walter H. Annenberg)ªº¥V©uÁ×´H²ø¶é¡C¦Ó¤¤¤è¥Nªí¹Î«h¿ï¾Ü¦í¦bªþªñªº¤@®a°s©±¡C©P¤»ªº¦À\¹L«á¡A¨â¦ì°ê®a¤¸ºÄ~Äò¶i¦æ·|½Í¡C¥LÌ¥ý±q¶§¥ú¤§¶mªº¥D«Ø¿v¨½¨«¥X¨Ó¡AµM«áº©¨B¬ï¹L¤@¤ù·´ºÀu¬üªº¯ó¦a¡A¸g¹L¤@®y¤p¾ô¡A¥L̨«á¬O¬üÄRªº¸t«¢¨¯¦«¤s¡C¥L̨?Ũm¡A»â¤f´¯¶}¡A¨S¦³¬ï¥~®M¡C³¦b¥LÌ¥ª¥kªº¥u¦³Â½Ä¶¡A¥L̪º½Í¸Ü¤º®e¤]µL±qª¾¾å¡C
©P¤±ß¤Wªº½Í¸Ü¥Dn°w¹ï¦w¥þ©M¦a½t¬Fªv¨Æ©y®i¶}¡A¦Ó©P¤»ªº·|½Í«h¶°¤¤¦b¸gÀÙ©M°Ó¶T°ÝÃD¤W¡C
¼Ú¤Ú°¨¡B²ßªñ¥¡A¥H¤Î¥L̲M¤@¦âªº¨k©ÊÀHû¦b·|½Í¤¤³£¤£±a»â±a¡A³o¤]Ãø©Ç¡A¥L̦b¦w¯Ç§B®æ²ø¶é¤º·|±ªº©Ð¶¡®É±`·|¼ö±oÅý¤HÃø¨ü¡C¤£¹L¦b³oÓ©x¤è«ÅºÙ¡u¥¼¸g¹w¥ý³]p¡vªº³õ¦X¨½¡AÁÙ¬O¬Ý¤£¨ì¤Ó¦h¿Ë¼öÀH·Nªº¸ñ¶H¡A¦Ò¼{¨ì¨â¦ì»â¾É¤Hªº©Ê®æ¡A³o©Î³\¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C
©P¤»·|½Íµ²§ô«á¡A¼Ú¤Ú°¨©M²ßªñ¥¤@¦P³Ü¯ù¡A²ßªñ¥ªº¤Ò¤H¡BµÛ¦Wºq°Û®a´^ÄR´D¤Ö±N¡A¥H¤Î¤¤°ê¾n¬ü¤j¨Ï¤Ò¤HÙ°ö§g¤]²{¨¯ù·|¡C¤¤¤è¥Nªí¹Î¤j¬ù¦b¤È¶¡®É¤ÀÂ÷¶}²ø¶é¡C²ßªñ¥«hµ²§ô¤F¥Lªº¬ü¬w³X°Ý¡C¤W©P¡A¥LÁÙ´¿«e©¹¯S¥ß¥§¹F©Ô©M¦h¤Úô¡Bô´µ¹F¾¤¥[©M¾¥¦èô³X°Ý¡A³o¨Ç¸ñ¶H¦A¦¸ªí²{¤F¤¤°ê©ñ²´¥þ²yªº©êt©M´M§ä·s¯à·½¨Ó·½ªºÄ@±æ¡C
¼Ú¤Ú°¨p¹º¦b¶§¥ú¤§¶m¦h¦í¤@±ß¡A»P¨Ó¦Û®L«Â¦iªº¤Í¤H®ø»º©ñÃP¡C¼Ú¤Ú°¨¦b®L«Â¦iªø¤j¡C²{¦b¡A²ø¶é¦a°Ïªº³Ì°ª·Å«×¶W¹L¤F100µØ¤ó«×¡]¬ù¦X37.8Äá¤ó«×¡^¡A¦pªG¤Ñ¶Â«e¨¬°÷²D²nªº¸Ü¡A¥LÌ¥i¯à·|¦b²ø¶éªº¤E¬}°ªº¸¤Ò²y³õ¤W¥´°ªº¸¤Ò¡C
¡i¯Ã¬ù®É³ø¤¤¤åºô/ ¡j
http://cn.nytimes.com/world/20130609/c09summit/zh-hant/
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū