如瑜得水的漏網之魚

2013-08-26 539

明天是宋楚瑜先生夫人陳萬水女士逝世周年紀念日，過去一年宋先生一直在椎心的傷痛中，誠如他悼念亡妻所寫的

明天是宋楚瑜先生夫人陳萬水女士逝世周年紀念日，過去一年宋先生一直在椎心的傷痛中，誠如他悼念亡妻所寫的詩說：「思妻心緒欲斷魂」，這也使我深刻體會到西方人管這樣的死亡叫做the loss of a loved one（失去所愛的人），這樣的loss是永久的，無法彌補的。事實上，陳萬水的辭世，不僅宋楚瑜呼天搶地，無論識與不識她的人，也都是同聲一哭的。

宋楚瑜懷念陳萬水所寫的《如瑜得水》一書（方鵬程執筆），我雖沒能得觀全貌，但從網上看到一些片段，略知梗概，關於他在華府的那段日子，願就我所知，有所補白。毫無疑問的，宋是一位好學深思、用功甚勤的人，這可從他一邊在華府的「中國研究資料中心」工作，一邊攻讀博士學位外，同時還在天主教大學念了個圖書館碩士學位見之。全天上班，還同時念兩個學位是非常人所能做到的。

宋在「中國研究資料中心」打工的時候，深得主任余秉權（錢穆的學生，曾任教香港大學）的信任和歡心，儘管宋年輕資淺，但竟後來居上，凌駕另一資深年長的伍先生之上（伍乾滋，出身燕京大學，曾任職中央社和香港美新處），余秉權每次公出，都指定宋楚瑜代理，而宋也當仁不讓，一副老闆的面孔以英文寫Memo（備忘），對同事們下達指示貼在布告欄上，這使伍先生心中很不痛快，因為伍認為自己不僅資深，英文也比宋好，怎麼這毛頭小子居然發號施令，騎到自己頭上，最後竟憤而辭職離去，所以《如瑜得水》說宋在中心與同事們相處愉快，並非全然是事實。

在柏克萊加大留學時，除了結識陳萬水成就一段美滿姻緣外，宋的另一收獲是在「中國研究中心」的圖書館打工，和頂頭上司謝偉思（John S. Service，一九○九─一九九九）成為忘年交。這謝偉思來頭不小，是所謂搞垮國民政府的三個約翰之一，另兩個是戴維斯（John Paton Davies）和范宣德（John Carter Vincent），不過美國中國通鼻祖費正清說，真正使國民政府垮台的是另一個John，那就是蔣介石（John，蔣諧音）。

謝偉思二戰時一度派駐延安，和毛澤東、周恩來打過交道，寫過很多國民政府如何腐敗、延安如何勵精圖治、充滿希望的報告給國務院，負面影響了美國對華政策，不過謝戰後返回美國，因洩露許多機密文件給左派的《美亞雜誌》（Amerasia），遭FBI逮捕，國務院在麥加錫參議員指名攻擊謝偉思要為丟掉中國負責時，艾奇遜國務卿認為謝的忠貞有問題，將之解雇。

尼克森上台後，推動和中共關係正常化，無異表示謝偉思當年的看法正確，因此獲得平反，並在國務院接受表揚，謝在華府期間，曾去「中國研究資料中心」拜訪宋楚瑜，當中心的員工知道這位身材頎長、風度翩翩的紳士就是大名鼎鼎的謝偉思，居然和宋楚瑜是好友，大家都對宋投以羨慕的眼光，也對宋更加刮目相看。

其實按照台灣從前的政治光譜，加上兩蔣對謝偉思的痛恨，宋根本是敵友不分，乃至結交匪類。好在宋與謝偉思的關係並未影響蔣經國任用宋為英文祕書的決定，也許蔣根本不知道宋謝之間的這段歷史淵源。

在美國學術界有所謂publish or perish（不發表即滅亡）的說法，一定要在學術刊物上經常發表東西，宋當初是要走學術道路的，所以汲汲要在美國學界有所表現，引人注目。記得一九七四年他回台灣出任蔣經國的英文祕書前，在美國《亞洲學報》（Journal of Asian Studies）發表過一篇關於中國大陸在文革後期恢復出版物的調查，通篇都稱中共為People's Republic of China（中華人民共和國），當時我看了，真是替宋捏一把冷汗，因為那時在台灣當局的政治語言裡，中共還是匪，怎麼能公然稱其國號呢？而且是白紙黑字，在國際間廣為流傳，萬一蔣經國獲悉，宋的忠貞和政治前途豈不毀於一旦？不過從蔣經國晚年開放大陸探親，乃至目前的兩岸關係，宋也算有先見之明了。

馬英九和宋楚瑜兩個湖南人，若能合作無間，將是台灣之福，可惜他們的瑜亮情結太深，否則以宋的才幹，足可補馬之短。兩人都拚命想做台灣人，但台灣人並不領情，也不接受他們，以致馬被譏為香港腳，還扣上「親中賣台」帽子。套句連戰喜講的英文成語：Call a spade a spade（是什麼就是什麼，spade是撲克牌裡的黑桃），做外省人和中國人難道可恥嗎？

【中國時報/傅建中】 2013/07/26

http://www.chinatimes.com/newspapers/%E8%8F%AF%E5%BA%9C%E7%9C%8B%E5%A4%A9%E4%B8%8B%EF%BC%8D%E5%A6%82%E7%91%9C%E5%BE%97%E6%B0%B4%E7%9A%84%E6%BC%8F%E7%B6%B2%E4%B9%8B%E9%AD%9A-20130726000955-260109