¤Ï«ä¬ü°ê¬F©²Ãöªù¦M¾÷
µØ²±¹y—´X¤Ñ«e¡A°ê·|¸óÄÒ¬£¦h¼Æªí¨M¦P·N«±ÒÁp¨¹¬F©²¡A¦P®É®ø°£¤FÅ¢¸n¦b¬ü°ê¸gÀÙ¤WªÅªº¤£½T©w
µØ²±¹y—´X¤Ñ«e¡A°ê·|¸óÄÒ¬£¦h¼Æªí¨M¦P·N«±ÒÁp¨¹¬F©²¡A¦P®É®ø°£¤FÅ¢¸n¦b¬ü°ê¸gÀÙ¤WªÅªº¤£½T©w©Ê¡C¦Ó³o¤]¬°¤@³õ²V¶Ãªº¡B¦³®É®Ú¥»´N¬OÁபº¬Fªv¾x¼@µe¤W¤F¥y¸¹¡C¦ý¼·¶}²{®Éªº³ÙÄÛ¡A§A·|µo²{¡A¦b¸óÄÒ¬£°ò¦¤W¡A¬ü°êªº»â¾ÉªÌ̬O¤@¤ß·Q¬°§Ú̪º¸gÀÙ©M§ÚÌ°ê®a¦b¥@¬É¤Wªº¦a¦ì°µ¥X¥¿½T¿ï¾Üªº¡C¬ü¤¸¬O¥þ²yªºÀx³Æ³f¹ô¡A¦Ó200¦h¦~¨Ó¡A§Ṳ́wµo®i¦¨¬°¥@¬Éª÷¿ÄÅé¨tªº¤ä¬W¡C²{¦b¥þ¥@¬Éª¾¹D¤F¡A§Ú̬O¡B¨Ã±NÄ~Äò¬O³Ì¦w¥þ¡B³Ì¥i¾a§ë¸ê¥h³B¡C
¤ð±e¸mºÃ¡Gèµo¥Íªº¬O³õ¬Fªv¦M¾÷¡A¦Ó¤£¬O¸gÀÙ¦M¾÷¡C·í±¹ï2008¦~¨º³õ¯u¥¿ªº¸gÀÙ¦M¾÷®É—¨º¬O¦Û¤j¿½±ø(Great Depression)¥H¨Ó³ÌÄY«ªº¦M¾÷—¬ü°ê¸gÀÙÃÒ©ú¤F¥¦ªº¶´©Ê¡C¦Û¨º¥H¨Ó¡A¬ü°ê¤H¥Á§Ô¨üÁ}¨¯±q±Y¼ìªºÃä½t±Ã¤ã?¨«¦^¨Ó¡C²{¦b¥ø·~¶}©l©Û¸u¡A§Ú̪º¸gÀÙ¦b¼Wªø¡A§ÚÌÁÙ±N¨ª¦r¤ô¥°§C¤F¤@¥b¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A§ÚÌ«·s¦¨¬°¥þ²y¸gÀÙªº¤@ӰʤO¨Ó·½¡C
¦ý§ÚÌÁÙ¨S¦³¹F¨ì§ÚÌ·Qnªºª¬ºA¡C¸gÀÙ¼Wªø¤£°÷±j«l¡A³Ð³y·s¤u§@±^¦ìªº³t«×¤´»Ý¥[§Ö¡C¦Ó§Ú̪º¸gÀÙ¨S¯à¤õ¤O¥þ¶}ªº®Ú¥»ì¦]¤§¤@«K¬OµØ²±¹y¡C¹L¥h´X¦~¤º¡A¬ü°ê¸gÀÙ¤@ª½»W¶Õ«Ýµo¡A·Ç³Æ¨ú±o¥¨¤jµo®i¡A¦ý§Ú̦ۤv³y¦¨ªº¬Fªv°ÝÃD«o¤@¦¸¤S¤@¦¸¾×¦b¤F¸gÀÙµo®iªº¸ô¤W¡C
²@µLºÃ°Ý¡A¬F©²°±Â\©M¶Å°È¤W»ø§½µ¹¬ü°ê¥þ°ê½d³ò¤º±a¥h¤F¸gÀÙ§xÃø¡C¾¨ºÞ§Ú̥ثe©|¤£²M·¡¦M®`ªº¨ãÅéµ{«×¡A¦ý³o¨Ç¨Æ¥ó¤w¬°¸gÀÙµo®i±a¨Ó¤£¥²nªºªýê¡C§Ú̦A¤]¤£¯à¬°¤F¬Fªv±o¥¢¦Ó±N³oÓ°ê®a±a¦VÃxÁ{¹H¬ùªº¹Ò¦a¤F¡C
§ÚÌÀ³¸Ó°±¤î³q¹L¦M¾÷ªv²z°ê®a¡A±Mµù©ó¥[³t¸gÀÙµo®i©M³Ð³y´N·~¡C¦pªG§Ú̯à°÷§â²´¥ú©ñ¦b§Ú̦b¤@°_¯à¹F¨ìªº¦¨´N¤W¡A¦Ó¤£¬O§½©ó§ÚÌ¥Nªíªº¤£¦P¬£§O¡A§ÚÌ´N¯à°µ«Ü¦h¨Æ±¡¨Ó¤ä«ù¬ü°êªº¤u¤H©M¥ø·~¡C³o¬O¬ü°ê¤H¥Á´Á«ÝµØ²±¹yªº»â¾É¤H¥h°µªº¨Æ¡C
§ÚÌ¥i¥H±q¨î©w¤@¶µ¹wºâ¨óij¶}©l¡A³o¤@¨óij«Ø¥ß¦b§Ú̬°°§C¹wºâ¨ª¦r©Ò¤w¨ú±oªº¶i®i¤§¤W¡C³o¬O¥[±j§ÚÌ°ê®aªø´Á°]¬F°·±dªº¾÷·|¡A§ÚÌÀ³¸Ó§ì¦í³o¤@¾÷·|¡A±À¥X¤@¶µ¥þ±p¹º¡A°§C¨ª¦r¡A¬°¨º¨Ç¨Ì¿àÁp¨¹ÂåÀø«OÀI(Medicare)©MªÀ·|¦w¥þºÖ§Q(Social Security)ªº¤H«OÅ@³o¨Ç¨î«×¡A«O«ù¸gÀÙªº¼Wªø«e´º¡C¦Ó³o´N·N¨ý?«Ê°ô®ö¶Oªºµ|¦¬º|¬}¡A¶i¦æ¦³ªº©ñ¥Úªº§ë¸ê¥H§ïµ½§Ú̪º±Ð¨|¨î«×¡A¼W¥[°ê¤º¯à·½²£¶q¡A¨Ã¥B´£°ª§Ú̪º»s³y·~¤ñ«¡C
§ÚÌ¥²¶·»ô¤ß¨ó¤O¹ý©³¸Ñ¨M³QºÙ¬°¡u¦Û°Ê´î¨ª¡vªº³o¨Ç¥Íµwªº¶}¤ä«d´îp¹º¡C³o¨Ç¦b¤µ¦~¦¨Ç®ÉԥͮĪºp¹º·|¶i¦æ¤£°µ°Ï¤Àªº¡B¥þ±ªº«d´î¡A³o¬O¦¨¤ßÅý¨âÄÒ³£Ãø¥H±µ¨ü¡A±q¦Ó¢¨Ï°ê·|¤£±o¤£´M¨D¹F¦¨¨óij¡A¨î©w¥X¤@®M¥]§t¨ª¦r«d´î±¹¬Iªº§é¤¤¤è®×¡C¦ý°ê·|¨S¯à¤Î®É¹F¦¨³o¤@¨óij¡C¥¿¦p¿W¥ß¸gÀپǮa©M¥ø·~»â¾ÉªÌ·|§i¶D§Aªº¨º¼Ë¡A¥¿·í¸gÀÙ¶}©l´_Ĭ¤§»Ú¡A³o¨Ç¶}¤ä«d´îp¹º¹ïµo®iºc¦¨¤Fªýê¡C¤£¨üÄÒ¬£±±¨îªº°ê·|¹wºâ¿ì¤½«Ç(Congressional Budget Office)¦ôp¡A¨ì©ú¦~²Ä¤T©u«×¡A¦Û°Ê´î¨ªµ¹¬ü°ê°ê¤º¥Í²£Á`ȱa¨Ó°ª¹F1.2%ªº´î´T¡A¦Ó³o·N¨ý?¬ü°ê±N¥¢¥h¦h¹F160¸UÓ¤u§@±^¦ì¡C
°£¤F¸Ñ¨M§Ú̪º¹wºâÃøÃD¡AµØ²±¹yÁÙ¥i¥H±Ä¨ú¤@¨Ç¦æ°Ê¤ä«ù¸gÀÙµo®i¡C
°ê·|À³³q¹L¥þ±ªº²¾¥Á§ï²¡C°Ñij°|¤w¸g³q¹Lªº¸óÄÒ¬£ªk®×±N¥[±j§Ú̪ºÃ䨾¡A´£¨ÑÀò±o¦Xªk¤½¥Á¨¥÷ªº³~¸g¡A¨Ã¦b°§C¨ª¦rªº¦P®Éµ¹¸gÀÙ±a¨Ó¶W¹L1¸U»õ¬ü¤¸ªº¼Wªø¡C
¥t¥~¤@¶µ¸óÄÒ¬£¥ßªk¤]¤w¦b°Ñij°|Àò±o³q¹L¡A¦ý©|¥¼¦b²³Ä³°|³q¹L¡A¨º´N¬O¹A·~ªk®×¡CÅý³o³¡ªk®×±o¥Hñ¸p¦¨¬°ªk«ß¡A¤£¶È¹ï¬ü°ê¹A¥Á¤Î«OÅ@§Ú̳̬°¯Ü®zªº«Ä¤l¤Q¤À«n¡A¤]¬O¬ü°ê¸gÀÙªº¤@¥ó¤j¨Æ¡C
³Ì«á¡A§ÚÌ»Ýn«Ü§Ö¤@°_¦æ°Ê¡A§¹¦¨¨âÄÒ¤w¶}©lªº¬ü°ê¥ø·~µ|ªk§ï²¡A±À°Ê¦í©Ðª÷¿ÄÅé¨îªº²{¥N¤Æ¡A§ó·s¶T©ö«P¶i±ÂÅv¡A¦P®É×´_§Ų́º¨Ç¤é¯q¦Ñ¤Æªº¹D¸ô¡B¤½¸ô©M¾ô¼Ù¡C
ÀH?§Ú̵²§ô¬F©²°±Â\©M¶Å°È¤W¦M¾÷¡A§ÚÌn°O¦í§Ú°ê¥Á¥Dªº°ò¥Û¬O¤£¦PÆ[ÂIªº°·±dÄvª§¡C³o¬O§ÚÌ°ê®aªº¥Í©R½u¡C
¦ý¬O§ÚÌ¥²¶·¬°¤F¬ü°êªº§Q¯q¶}®i¸ó¶VÄÒ¬£©M·NÃѧκA¤Àª[ªº¦X§@¡C§Ú¦A¤@¦¸¿U°_¤F§Æ±æ¡A¥Á¥DÄÒ©M¦@©MÄÒ¯à°÷»ô¤ß¨ó¤O°µ¥X¦³·N¸qªº¨Æ±¡¡AÀ°§U§Ú̪º¸gÀÙ¨ú±oµo®i¡C¨Æ¹ê¬O¡A²z©Êªº¤¤¶¡¬£¨Ã«D»»¤£¥i¤Î¡C³Ìªñ´X¤Ñ¡A§ÚÌ®i¥Ü¤F³o¤@ÂI¡C¦Ó¥B§Ú¬Û«H¡AÀH?§ÚÌÄ~Äò«e¶i¡A§ÚÌ¥i¥H¦A¦¸ÃÒ©ú³o¤@ÂI¡C
¡i¯Ã¬ù®É³ø¤¤¤åºô¡þ¿c³Ç§J¡j(§@ªÌ¬°²{¥ô¬ü°ê¬F©²°]¬F³¡ªø) 2013/10/23
http://cn.nytimes.com/opinion/20131023/c23lew/zh-hant/
§@ªÌ¤¶²Ð