¡u«÷¸gÀÙ¡v»P¥Á½Õ
Á`²Î°¨^¤E¦b¥Lªº2014¦~¤¸¥¹Á¿¸Ü»¡¤µ¦~¬O¥xÆW¡¨«÷¸gÀÙ¡¨ªº¤@¦~¡A¦ý±q2013¦~²×¤½¥¬ªº¤@¥÷¥Á½Õ¨Ó¬Ý¡A
Á`²Î°¨^¤E¦b¥Lªº2014¦~¤¸¥¹Á¿¸Ü»¡¤µ¦~¬O¥xÆW¡¨«÷¸gÀÙ¡¨ªº¤@¦~¡A¦ý±q2013¦~²×¤½¥¬ªº¤@¥÷¥Á½Õ¨Ó¬Ý¡A¤H̹ﰨ^¤E¤Î¥xÆW¸gÀÙ³£¨S¦³«H¤ß¡C
¦b·sªº¤@¦~²Ä¤@¤Ñªº¨Ò¦æÁ¿¸Ü¤W¡A°¨^¤E»¡¥L¹L¥h¤¦~ªº¤¸¥¹¯¬µü¥Dn¬O¦^ÅU¹L¥h¤@¦~ªº¬I¬F¦¨ªG¡A¤µ¦~ªº¯¬µü¤£¤@¼Ë¡A¥u¦³¤@Ó«ÂI¡A§Y¡¨¥þ¥Á«÷¸gÀÙ¡¨¡C
¥L¦b¯¬µü¤¤¤Þz^°ê«eº¬Û¥C¦Nº¸»¡¡A´dÆ[ªº¤HÁ`¬O¦b¾÷·|¤¤¬Ý¨ì§xÃø¡A¼ÖÆ[ªº¤HÁ`¬O¦b§xÃø¤¤¬Ý¨ì¾÷·|¡C
°¨^¤E¨Ã«Å§G¤F¨ä±N±Ä¨úªº¤@¨Ç¸gÀÙ±¹¬I¡A¦ý±q¥Á½Õ¨Ó¬Ý³o¦ì´¿«ÅºÙ¨ä±N¨Ï¥xÆW¸gÀÙ¼Wªø¹F6%¥H¤Î°ê¥Á©Ò±o¹F¤T¸U¬ü¤¸ªºÁ`²Î¡A¤w¸g¥¢¥h¤F¦h¼Æ¥Á²³ªº«H¥ô¡C
¥Á²³´dÆ[
¾Ú«ü¼Ð¥Á½Õ¤W©P¤½¥¬¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A¥xÆW¥Á²³¹ï°¨^¤E«H¥ôªÌ¦û¨ü³XªÌ¤ñ¨Ò18.3%¡A¤£«H¥ôªÌ¤ñ¨Ò«h¬°64.2%¡C
¦Ó°w¹ï¸gÀÙ±¡¶Õ¥xÆW¥Á²³´X¥G¬O¤@±Ë¦a¹ï¸gÀ٧ζմdÆ[¡A¸Ó½Õ¬dÅã¥Ü¶È4.7%¥Á²³»{¬°¾ãÅé¸gÀÙª¬ªp¨}¦n¡A»{¬°¤£¦nªº«h°ª¹F¤F89.2%¡C
¥Á½Õ¨Ã°w¹ï¥Á²³ªº®a®x¹ê»Ú°]°Èª¬ªp¶i¦æ½Õ¬d¡A¨ü³XªÌ¤¤ªí¥Ü®a®x°]°È¦¬¤ä°÷¥Îªº¬ù44% ¡Aªí¥Ü®a®x°]°È¤£°÷¥Îªº«h¹F49.8%¡C
Y¦P°¨^¤E2008¦~¤W¥x®É¬Û¤ñ¡A¥Á½Õ¤]Åã¥Ü¥xÆW¥Á²³·P¨ü¨ì®a®x¸gÀÙª¬ªp´Â¦V¤¤¤U¼h²¾°Ê¡C
¦b¸Ó¥Á½Õªº¨ü³XªÌ¤¤¡A¦Û»{¬°®a®x¸gÀÙª¬ªpÄݤW¼hªÌ¦³0.4%¡B¤¤¤WªÌ7.1%¡B¤¤µ¥ªÌ36.1%¡B¤¤¤UªÌ37.1%¡B¤U¼hªÌ13.5%¡C
¦Ó¦b¤¦~«eªº¤@¶µÃþ¦ü½Õ¬d¡A¦Û»{®a®x¸gÀÙª¬ªpÄݤW¼hªÌ¦³0.4%¡B¤¤¤WªÌ8.5%¡B¤¤µ¥ªÌ41%¡B¤¤¤UªÌ25.7%¡B¤U¼hªÌ16.1%¡C
¡¨¤g¦a¬¡¤Æ¡¨
¤HÌ·P¨ü¨ì®a®x¸gÀÙÅÜ®t¥i¥H±q¹ê½è¤u¸êË°h¨ì16«e¤ô¥³oÃþ«ü¼Ð±o¨ì¦LÃÒ¡A¤@¨Ç¥Á½Õ¤]Åã¥Ü¹L¥h´X¦~¨Óªº©Ð¥«¼É¤É³Q¤H̦C¬°µhW¤§º¡C
¦Ó°¨^¤E¦b¤¸¥¹Á¿¸Ü¤W«Å§G¤F¤T¶µ¸gÀÙ±¹¬I¡A¨ä¤¤¤§¤@¤]¯A¤Î¤F©Ð¥«¡A¥Lªí¥Ün±À°Ê¡¨¤j³W¼Ò¤g¦a¬¡¤Æ»P³£¥«§ó·s¡¨¡C
¦¹¤@±¹¬I¦b¨ãÅé§@¬°¤W¥L»¡n¥þ±²MÂI¶¢¸m¤g¦a©Î¦Ñ©ЦX¡AÄÀ¥X¶¢¸mªºx¨Æ¥Î¦a¡A¥[³t¬F©²¥D¾Éªº³£§óp¹ºµ¥¡C
¤@¨Ç¯A¤Î©x¤è»P¥Á¶¡¤g¦a¶}µo®×¬O¤g¦a¬¡¤ÆÁÙ¬O©x°Ó¤Äµ²¤g¦aª£§@¡A¤H̦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¥h¦~©³Ãzµoªº¥x¥_¥«±¶¹B¤@°_©Ð¦a²£¶}µo¨Ó»¡¡A´N¾D¨ìºÊ¹î°|ªÈ¥¿»PÀˤè¹ú®×½Õ¬d¡C
¥Ø«eÀˤè¤w¦¬©ã¤F¨â¦W¥«¬F©²§C¶¥©xû¡A¦ýÁÖ½×´¶¹M½èºÃ³o°_Åý¥x¥_¥«¬F©²·l¥¢¶W¹L¦Ê»õ¥x¹ôªº¹ú®×¡A¨Ã¤£¬O¤@¨â¦W§C¶¥©xû§Y¥i»¡¤Fºâ¡C
¦¹¤@¦W¬°¡¨¬üªe¥«¡¨¦a²£¤j¼Ó³Q¥«Ä³ûºÙ¬°¥x¥_¥«ªº¡¨³g»G¬ö©À¸O¡¨¡A¥x¥_¥«ªø°qÀsÙy«h»¡³y¦¨¬F©²·l¥¢¹O¦Ê»õªº¦ô»ù¬O¦b¥L¤W¥ô«e´N©w®×¡A§Y°¨^¤E¦b¥x¥_¥«ªø¥ô¤º®É§@¥X¡C
¥Á½Õ»P¿ïÁ|
ÁöµM°¨^¤E±N¤µ¦~ºÙ¬°«÷¸gÀÙªº¤@¦~¡A¦ý±q¥xÆWªº¿ïÁ|¤éµ{¨Ó¬Ý¡A¤µ¦~©³ªº¤C¦X¤@¿ïÁ|¡A±N¬O¥xÆW°£¤FÁ`²Î¿ïÁ|¥~ªº³Ì¤j¿ïÁ|¦~¡C
°¨^¤E»â¾Éªº°ê¥ÁÄҥثe¦b¤@¨Ç¥Á½Õ¤¤¬Ý¨Ó¿ïÁ|§Î¶Õ¤£§Q¡A¦b¸ó¦~¥HÅw¼Ö¬°¥Dªº¦U¶µ¬¡°Ê¤¤¡A¤]¦³¤½¥Á¹ÎÅé»E¶°¤¤¥¿¬ö©À°ó¡A«ÅºÙ±N¦b·sªº¤@¦~¦~©³¿ïÁ|®É»P°¨^¤EºâÁ`½ã¡C
¦ýY±q°¨^¤Eº©¡Á`²Î·í¿ï«á¥Á½Õ¤ä«ù²v§Y¤@¸ô¤U·Æ¡A¦ý¤´¯à¦b2012¦~¿ïÁ|¤¤¨ú³Ó¨Ó¬Ý¡A¥Á½Õ°ª§C¤£¨£±o¯à¤Ï¬M¥xÆW¯u¹êªº¿ïÁ|µ²ªG¡C
¾Ú¥x´CÄ«ªG¤é³øªº¡¨Ä«½×¡¨ªº´£¥Xªº¤ÀªR»¡¡A³o¬O¦]¬°¥xÆW¿ïÁ|¦³¤TÓ¶¥¬q¡A²Ä¤@¶¥¬q¬O¿ï«e¥b¦~¤H̳q¹L¥Á½Õªí¹F³Ì³æ¯Âªº·P¨ü¡A²Ä¤G¶¥¬q«h¬O¬ù¦b¿ï«e¨â©P¡A°õ¬FÄҫŶǻP°Q¦n¿ï¥Á§Q¦n¬Fµ¦¥X¥x¡A¥[¤Wª÷¯ß¤U©ñ·Án¶Ç¥X¡A¿ï¥Á¥ß³õ¶}©l°Ê·n¡C
¸Ó¤ÀªR»¡ªº²Ä¤T¶¥¬q«h¬O¿ï«e¤T¤Ñ¤º¡A°ê¥ÁÄÒ¡¨¥Î¶m¿ËÝϸ}¨Ó»¡ªA¡A¿ú©Îµ¥È§Q¯q°e¤â¤W¡A³o´N¬O¬°¦ó¥Á¶iÄÒ¿ï«e¥Á½Õ©¹©¹¶W¹L¹ï¤â¡A¦ý¤@§ë²¼´N¨£¥ú¦ºªº©³Ä¡¨¡C
¡iBBC¤¤¤åºô¡þªL·£´Ë¡j 2014/01/02
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/taiwan_letters/2014/01/140102_twletter_economy.shtml
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū