§O«ü±æ¤¤°ê¸gÀÙ·|±Y¼ì
¯u¤£ª¾¹DÂ\¦b§ÚÌ®à¤Wªº¬O²Ä´X¥»¹w´ú¤¤°ê¸gÀÙÃø°k±Y¼ì¤Ì¹Bªº®Ñ¡C¦h¦~¨Ó¡A°Û°I¤¤°ê¸gÀÙ¤@ª½¬OÓ¬y¦æªº¸ÜÃD¡A
¯u¤£ª¾¹DÂ\¦b§ÚÌ®à¤Wªº¬O²Ä´X¥»¹w´ú¤¤°ê¸gÀÙÃø°k±Y¼ì¤Ì¹Bªº®Ñ¡C¦h¦~¨Ó¡A°Û°I¤¤°ê¸gÀÙ¤@ª½¬OÓ¬y¦æªº¸ÜÃD¡A¦ý«o©l²×¥¼¯àÀ³Åç¡C¤H̦ó®É¤~·|¹ï³oºØ¹ð¹ð¸¨ªÅªº¹w´ú·P¨ì¹½Â¡H
·íµM¡A¤¤°ê¸gÀÙ¼W³t¦b33¦~¨Ó¤w¤T¦¸©ñ½w¡A³o¤@ÂI¦³°ò¥»¥i¾aªº¼Æ¾Ú¬°µý¡C¤£¹L¡A¦Û1979¦~¦b²{¥N¤Æ¹D¸ô¤W“Ä˸”¥H¨Ó¡A¤¤°ê¸gÀÙ±q¥¼¥X²{¹LµäÁY¡C®w¯÷¯I¯ý(Simon Kuznets)¹ï18Ó¾ú¥v®×¨Òªº¬ã¨sµo²{¡A¤@¥¹¸gÀÙÄ˸ªº±ø¥ó¨ã³Æ¡A¨S¦³þÓ²{¥N¤Æ¶iµ{¥X²{¹L¤¤³~°±º¢ªº±¡ªp¡C¦b¹L¥h30¦h¦~¨Ó¡A¤¤°ê°ê¤º¥Í²£Á`È(GDP)¥§¡¨C¦~¼Wªø9.7%¡C¨ä¥LþÓ°ê®a¯à¹F¨ì³o¤@¤ô¥¡H
¥H©Ò¦³«ü¼Ð¿Å¶q¡A¤¤°êGDP³£¦b°l»°¬ü°ê©M¼Ú¬w¡A¶W¹L³o¨Ç¸gÀÙÅé¤w«ü¤é¥i«Ý¡C°Ñ¦Ò¥@¬É»È¦æ°ê»Ú¤ñ¸û¶µ¥Ø(International Comparison Project)èè§ó·s¦Ü2011¦~ªº¼Æ¾Ú¡A¤¤°ê¹ê»ÚGDP¦b2011¦~´N¤w¬Û·í©ó¬ü°ê¸gÀÙÁ`¶qªº87%¡C®Ú¾Ú¦U°ê¦¹«áªº¸gÀÙ¼W³t¥H¤Î¤µ¦~¦U°ê¸gÀÙ¼W³t¹w´Ápºâ¡A¤¤°êªº¹ê»Ú¸gÀÙ³W¼Ò¦³±æ¦b¤µ¦~¶W¹L¬ü°ê¡C
µM¦Ó¡A¤ÀªR¤H¤h¤£¶È¤£±µ¨ü³oÓ¤£¥iÁקKªºÁͶաA¤Ï¦Ó§ä¨ì¤F¤@Ó«Å´¤¤°ê¸gÀÙ±Y¼ì¹w¨¥ªº§ó¦n¨Ì¾Ú¡C³o´N¬O§ì¤H²´²yªº¤j¼ÐÃD¡G¼Wªø¥¢¿Å¡C»È¦æ·~°ÊÀú¡A¤H¥Á¹ô³Q§C¦ô¡AÀô¹Ò¦Ã¬VÄY«¡A¤H¤fª¬ªp¤£§Q¡A¯à·½ºò¯Ê¡A¤j©v°Ó«~¨ÑÀ³ªº¼W³tµLªk¹F¨ì¤ä¼µ¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªøªº¤ô¥¡C
³o¨Ç²z½×³£«ü¦V¤¤°ê©b¦V²{¥N¤Æªº¶iµ{±N¥H¥¢±Ñ§i²×¡C³Ì¼ö°J©ó³oºØ²z½×ªº¤H»{¬°¡A¤¤°ê¸gÀÙ±Y¼ì±N³q¹L¶T©ö©Mª÷¿Ä¨t²ÎªºÁp¨t¦Ó©ì«±¥þ²y¸gÀÙ¡C³o´N¬O´µ¸¦ªâ¡Où©_(Stephen Roach)¦b¥Lªº·s®Ñ¡m¥¢¿Å¡G¬ü°ê»P¤¤°êªº¬Û¤¬¨Ì¦s¡n(Unbalanced: The Codependency of America and China)¤¤ªºÆ[ÂI¡C¬Û¤¬¨Ì¿à¦b¤ß²z¾Ç¤W¬OÃa¨Æ¡A¦]¦Ó¤H̳Q§iª¾¬Û¤¬¨Ì¿à¦b¸gÀپǤW¤]¤£¬O¦n¨Æ¡C¦ý¬O¸gÀپǮa̹郎¬Û¨Ì¿àªº¶T©ö¦³µÛ¦Û¤vªº»¡ªk¡C
¤ß²z¾Ç®a̹ï§_»{¤]¦³¤@ºØ»¡ªk¡C©Ó»{¤¤°ê¦¨¬°¥@¬É²Ä¤@¤j¸gÀÙÅ骺®É¶¡±N¦©ó¡]¦Ó«D±ß©ó¡^¦¹«e¹w´Á¬O¤£¬O¤@ºØ§ó°·±dªº¤ßºA©O¡H®Ú¾Ú¸gÀÙ«ü¼Ð´úºâ¡A¨ì§Ú̪º«Ä¤l©M®]½úªº®É¥N¡A¬ü°êªº¸gÀÙ³W¼Ò±Æ¦b¥@¬É²Ä¤G¡A¦Ó¼Ú¤¸°Ï±N»»©~²Ä¤T¡C¦è¤è°ê®a¥i¯àÀ³¸ÓÃöª`¥¼¨Ó¦p¦ó¦b¤@Ó«D±`¤£¦Pªº¥@¬É¸Ì§ä¨ì¦Û¤vªº¥¿½T¦ì¸m¡A¦Ó¤£¬O°í«ù»{¬°¤¤°êªº²{¥N¤Æ¶iµ{±N«Ü§Ö¥H¥¢±Ñ§i²×¡C
³o¨Ã¤£¬O»¡¦è¤è±N¦b¤@³õ¸gÀÙÄvª§¤¤¸¨±Ñ¡A³oºØ·Qªkªº¨¤«×¤£¹ï¡C¤¤°êªº¤H¤f¬O¬ü°ê©Î¼Ú¤¸°Ïªº¥|¿¡A¦]¦Ó¦b¤¤°êªº²{¥N¤Æ¶iµ{§¹¦¨«á¡A¨äGDP¤]¶¶²z¦¨³¹¦aÀ³¸Ó¬O¬ü°ê©Î¼Ú¬wªº¥|¿¡C¦b¤¤°êGDP¶W¶V¬ü¼Ú®É¡A³o¨âӦѵP¶W¯Å¸gÀÙÅé¨ÌµM¥i¥H¤Þ¥H¬°»¨¡G¥¦Ìªº¤H§¡GDP¤´¬O¤¤°êªº¥|¿¡C
¥t¥~¡A§Y¨Ï¤H§¡¦¬¤J»°¤W¡A¤¤°êªº¥Í¬¡½è¶q¤]±N»·§C©ó¼Ú¬w©Î¬ü°êªº¤ô¥¡G¤@Ó°ê®aªº²{¥N¤Æ¶iµ{¨Ã«D¬O¤@¦|·¶¶ªº¡C¦^·Q¤@¤U19¥@¬ö¥½©M20¥@¬öªì¬ü°ê©M¼Ú¬wªº±¡§Î§a¡A¨º´N¬O¤µ¤Ñ¤¤°ê¤u·~³¡ªù¤º³¡ªº´º¶H¡A¦Ó¥B³oºØ´c¦Hªºª¬ªpÁÙ±Nºû«ù¤@¬q®É¶¡¡C¤£¹L¤u¼t¤u¤Hªº±ø¥ó©M¤u¸ê¤ô¥¤´µM»·³Ó¹L¹A¥Á¡A¦]¦Ó¤H̱NÄ~Äò´é¤J«°¥«¡C¦ý¬O«°¥«¥i¯àÁÙ¨S¦³°µ¦n±µ¯Ç¥L̪º·Ç³Æ¡C¤¤°ê¬O³q¹L«°Âí¤Æ¹ê²{¸gÀÙµo®iªº¡A¦ý«o¬°µo®i¨B¥ï¤Ó§Ö¦Ó¥I¥X¤F¥N»ù¡G¤¤°ê¸gÀÙªº°ª³t¼Wªø±N·|¥HÄ묹Àô¹Ò¬°¥N»ù¡C¦b²{¥N¤Æ¹Lµ{¤¤¡A¤¤°êªº³h´I®t¶Z±Nºû«ù¦b¥O¤H¤£¦wªº¤ô¥¡C°ò¦³]¬I¤è±ÁÙ»Ýn´X¤Q¦~¤~¯à»°¤W¡C
GDP¼Æ¦r¨Ã¤£¯à·Ç½T¤Ï¬M¤H¥Áªº¥Í¬¡½è¶q¡AºÉºÞ¦p¦¹¡A¤¤°ê¤´±N¬O¥@¬É¤Wªº¤@¤ä±j¤j¤O¶q¡C«ö·Ó¬ü°ê¾ú¥v¾Ç®aªÝªÝ©Ô¡O¶ð©_°Ò(Barbara Tuchman)ªº»¡ªk¡A·Qn¿Å¶q¤¤¥j¥@¬ö¼Ú¬w¤½°êªº°]´Iª¬ªp¡A¼Æ¼Æ¥¦Ì¾Ö¦³¦h¤ÖÃM¤h´Nª¾¹D¤F¡C¤@¥¹¤¤°êªºGDP»°¤W¬ü°ê¡A¤¤°ê±N¦³¯à¤O²Î»â»P¬ü°ê³W¼Ò¬Û·íªºx¨Æ¤O¶q¡C©¡®É¤¤°ê¤]±N¦³¨¬°÷ªº¸ê·½«Ø³y»P¬ü°ê¤@¼Ë¦hªº¯è¥À¾Ô°«¸s¡A¦³¯à¤O½Õ¬£»P¬ü°ê¤@¼Ë¦hªº¾Ô°«¾÷©MµL¤H¾÷¡C¦P®É¡A¤¤°ê¤]±NÀò±o»P¬ü°ê¤@¼Ë¥ý¶iªºx¨Æ§Þ³N¡C¤¤°ê»P¦è¤è¥@¬Éªº¹ê¤O¹F¨ì¶Õ§¡¤O¼Ä¤§«e¡A¹ï©ó¦è¤è¥@¬É¦Ó¨¥¡A³Ì±j¦³¤Oªº¿ï¾Ü¬OºÉ§Ö»P¤¤°ê«Ø¥ß¦@¦Pªº¬Fªv°ò¦¥H¤Î¤@Ó¤¬´f¤¬§Qªº¸gÀٮج[¡A¹ê²{©M¥¦@³B¡C
³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Ú̵o²{¦Û¤v¥¿¦b¥H¤@ºØ¿n·¥ªººA«×¦Ò¼{¬Û¤¬¨Ì¦s¡C¸gÀÙ¬¡°Êªº±M·~¤Æ©M¤¬´f¤¬§Qªº¥æ´«¬O°ê»Ú¶T©öªº¤@Ó«n¦n³B¡C¬Fªv¾Ç®ḁΰê®a¶¡Àu¶Õ»â°ì¤¬¸Éªºµ{«×¨Ó¿Å¶q¦P·ùÃö¨t¡C¥~¥æ¬O«Ø¥ß¦b¤@ºØÂù¦V¥æ´«ªº°ò¦¤Wªº¡A³q¹L³oºØ¥æ´«¡A¤@°ê¥Î¦Û¤vªºÀu¶Õ¥hÀ±¸É¥t¤@°êªº®z¶Õ¡C©ß¶}¤ß²z¾Ç®aªº²z½×¡A¥þ²y¦U°ê©M¥¦Ìªº¸gÀÙ´N¬OɧU¬Û¤¬¨Ì¦sªºÃö¨t¨Ó¹B¦æªº¡C
¡m®]¤l§Lªk¡n»¡¡Aª¾¤vª¾©¼¡A¦Ê¾Ô¤£¬p¡C¤F¸Ñ¼Ä¤Hªº°Ê¾÷¡B®£Äß¡A·m¥ý¦û»â¦³§Q¦ì¸m°ô¦í¹ï¤âªº°h¸ô¡A¤~¯à°µ¨ì¾Ô³Ó¹ï¤è¡C¤¤°ê¤w¸g»â·|¤F³o¨Ç²z©À¡G¨Ó¦Û¤¤°êªº¯d¾Ç¥Í´é¤J¤F¦è¤èªº¤j¾Ç¡A¾Ç²ß¦è¤èªº»y¨¥©M¤å¤Æ¡B¬ã¨s¦è¤èªº¸gÀ礧¹D¡B§Þ³N¡BÛ²z¡B¬Æ¦Ü®£Äß»P®zÂI¡C¤j³¡¤À¤¤°ê«°¥«ªº¤H̳£¯à»¡^»y¡C¦ý¦³¦h¤Ö¬ü°ê¤H©Î¼Ú¬w¤H¦b¾Ç²ß¤¤¤å¡A©Î¬O¬°¤F§ó¦n¦a¤F¸Ñ¤¤°ê¤H¦Ó¥h¤¤°ê¶iשO¡H·í»Ýn¦b¤@Ó·sªº¥@¬É¯´§Ç¤U»P¤¤°ê®i¶}¦X§@ªº¤@¨è¨ì¨Ó®É¡A¦è¤è¥@¬É±N±¹¤â¤£¤Î¡A¬ÛÃö½Í§P¤]±N¶i®i¤£¶¶¡C²´¤U¦è¤è¥¿¦b©ãª`¤¤°ê¸gÀÙ¨«¦V±Y¼ì¡A¦ý«o¨S¦³¬°¤¤°ê¸gÀÙ¨S¦³±Y¼ìªº±¡§Î·Ç³Æ¦n°h¸ô¡C
»¡¨ì©³¡A¶T©ö¡B¥~¥æ©Mx¨Æ¥Ø¼Ð¤è±ªº³Ì¤j«×¬Û¤¬¨Ì¦s¡A¤~¬O21¥@¬ö¨âÓ¥þ²y¶W¯Å¤j°ê«Ø¥ß¤@ºØ¿n·¥©M¥Ãö¨tªº³Ì¨Î«Oµý¡C¦è¤è»Ýn°O¦í¡A¦è¤è°ê®aªº¤W¤@Ó¶W¯Å¤j°êÅv¤O¦@¨É¦w±Æ¬O«Ø¥ß¦b½T«O¦PÂk©óºÉªº°ò¦¤Wªº¡C¦Ó³o¤@¦w±Æ¥Ø«eªº¹B§@ª¬ªp¨Ã¤£¬O¤Ó¦n¡C§¹¥þ¥i¥H¦b«P¶i¬Û¤¬Ácºaªº°ò¦¤W«Ø¥ß¤@ºØ§ó©M¿ÓªºÃö¨t¡Cn«Ø¥ß³o¼Ë¤@ºØÃö¨t¡A¦è¤èº¥ý¤£À³·Q¿ìªk¶S§C¥¿¦b±U°_ªº³oÓ¦X§@¥ë¦ñªº¸gÀÙ¦¨´N¡A¦Ó¬O·Q¿ìªkÀ°§U¥¦§ó§Ö¦¨ªø¡C
°Û°I¤¤°êªº¬G¨Æ¤]³\¯à±a¨Ó¬ÛÃö®ÑÄyªº¤j½æ¡A¦ý¦nªº¬G¨Æ¨Ã¤£¤@©w³£¬Oºë½Tªº¤ÀªR¡C¤¤°êªº¬G¨Æ¤£¤j¥i¯à¥H±Y¼ì¦Ó§i²×¡A©Ò¥H¡AÁÙ¬O±µ¨ü³oÓµL¥i¦^Áתºµ²ªG§a¡C¬°¤@Ó¥H¤¤°ê¬°»â³Sªº·s¥@¬É°µ¦n·Ç³Æ¡C¦b¹L¥hªº20Ó¥@¬ö¤¤¡A¦³18Ó¥@¬ö¤¤°ê³£¬O¥@¬Éªº¦Ñ¤j¡CÅý§A̪º«Ä¤l̾Dzߤ¤¤å§a¡A¦Ó¤£¬Oªk»y©Î·N¤j§Q»y¡C¥h¤W®ü©M¼s¦{¬Ý¬Ý¡C¤£n¦A¬Ý¨º¨Ç°Û°I¤¤°ê¸gÀÙªº¤å³¹¤F¡A¤¤°ê¸gÀÙ¬O¤£·|±Y¼ìªº¡C
¡iµØº¸µó¤é³ø¡þCARL B. WEINBERG¡j(§@ªÌ¬°High Frequency Economics³Ð©l¤Hݺ®u¸gÀپǮa) 2014/05/13
http://chinese.wsj.com/big5/20140513/opn075950.asp?source=whatnews2
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū