¨È¬w¶g¥Z¡G¼Ú¬w¹ï¤¤°ê¤S·R¤S©È¤S«ë
·Å®aÄ_³X¦I¤ú§Q¡B^°ê©M¼w°ê¡Añ¤U¤Ñ¤å¼Æ¦rªº¸g¶T¦X§@¨ó©w¡A¤S³z¹L¹ï¼Ú¤¸ªº«Å¥Ü©Ê¤ä«ù¤Î°ê¶Å¦¬ÁÊ¡A¤j¬£©w¤ß
·Å®aÄ_³X¦I¤ú§Q¡B^°ê©M¼w°ê¡Añ¤U¤Ñ¤å¼Æ¦rªº¸g¶T¦X§@¨ó©w¡A¤S³z¹L¹ï¼Ú¤¸ªº«Å¥Ü©Ê¤ä«ù¤Î°ê¶Å¦¬ÁÊ¡A¤j¬£©w¤ß¤Y¡A¥O¼Ú¬w¤H·R«ë¥æ¥[¡C·Å®aÄ_±¹ï¤HÅv§åµû¡A¤]¦]ÄÀ©ñ¦ã¥¼¥¼©MJ¨Î¦Ó¥©§®¤Æ¸Ñ¡C
¤¤°ê±U°_¡A¦è¤è¦U°ê¤S·R¤S©È¤S«ë——·R¨ä¶¯«pªº°]¤O¡BÃe¤jªº¥«³õ¡F©È¨ä¬F¸g¼vÅT¤OÂX±i¡B±ÇªÅ¥L°ê¦w¨¥ß©RªººëÅè¡F«ë¨ä½î½ñ¤HÅv¡Bºzµøªkªv¡C°ª®p·|¥æ¤â¤§»Ú¡A§@¬°²Ä¥|Åvªº¦è¤è´CÅéÁ`nºò¨nµÛ¬F«È¡A²`©È¡u®³¤H¤â³n¡vªº¼Ò¦¡¦A«×¤Wºt¡A¤HÅvªkªvªºÄU»¡¦b±j¤jªº¸g¶T§Q¯q¤U³QÄ묹¡C¦Ó¤¤°ê¦´NºN²M·¡³o®M¹CÀ¸³W«h¡A¼Ðº]¥Á¥D¦Û¥Ñªº°ê®aµLªk©Ó¾á¨£§Q§Ñ¸qªº¸o¦W¡A¤¤°ê¾A®É©ñ¥X¤@¨âÓ²§Ä³¤À¤l¡AÅý¹ï¤â¦b¨}ª¾©M²{¹ê§Q¯q¤§¶¡¥æ¥N±o¹L¡A³Ì«á¦U¨ú©Ò»Ý¡A¬Ò¤jÅw³ß¡C
¤¤°ê°ê°È°|Á`²z·Å®aÄ_ªº³X¼Ú¤§¦æ¡A¿í´`ªº¤]¬O³oÓ¼Ò¦¡¡C¤»¤ë¤G¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤K¤é·Å®aÄ_²v»âÃe¤j¥Nªí¹Î³X°Ý¦I¤ú§Q¡B^°ê©M¼w°ê¡Añ¤U¤Ñ¤å¼Æ¦rªº¸g¶T¦X§@®×¡A¥H´²°]µ£¤l¤§¶Õ¤j¤âµ§§ë¸ê±ÄÁÊ¡A¤S³z¹L¹ï¼Ú¤¸ªº«Å¥Ü©Ê¤ä«ù¤Î°ê¶Å¦¬ÁÊ¡A¤j¬£©w¤ß¤Y¡A±j¤Æ©Ó¾á°ê»Ú³d¥ôªºªtªt¤j°ê§Î¶H¡C²Ì¸}ªº¤HÅv°ÝÃD¡A«h¦b¦³±ø¥óÄÀ©ñ¦ã¥¼¥¼©MJ¨Îªº°Ê§@¤¤¡A¥©§®¤Æ¸Ñ¡CªGµM¼Ú¬w¤T¦aªº§Üij³£¦³¡C
²Ä¤@¯¸¬O³Q¤¤°ê¤º©w¬°¤¤ªF¼Úª«¬y¤¤¤ßªº¦I¤ú§Q¡A³o¬O¤G¤Q¥|¦~¨Óº¦¸¤¤°ê°ê®a»â¾É¤H³X¦I¡A¦¨ªG°Z¯à¤£½÷·×¡CÁö¨S³zÅS¼Æ¦r¡A¦ý·Å®aÄ_©Ó¿ÕÁʶR¦I¤ú§Q°ê¶Å¡Aµ¹¤©¤Q»õ¼Ú¤¸¡]¬ù¤Q¥|»õ¬ü¤¸¡^¶U´Ú¡A¦P®É±j½Õ¤ä«ù¼Ú¤¸Ã©w¡C©M·Å®aÄ_¤@°_©è¹Fªº¤T¦Ê¦h¦W¤¤°ê¥ø·~¥Nªíñ¤U¤Q¤G¶µ¸g¶T¦X¦P¡A¥]¬AµØ¬°¼Ú¬w¥X³f¤¤¤ß¡B·Ï¥x¸UµØ¤Q¤G»õ¼Ú¤¸²§Ùæ»Äà¼t¨ÖÁʮסB¤ÎÂ×쪺ÂfÂc»Ä¤u¼t¡C
¦X§@³W¼Ò³Ð¤U¾ú¥v¬ö¿ý¡A¦I¤ú§QÁ`²z¼Úº¸¯Z¼Ö¤£¥i¤ä¡A¡u°_½X¤¤µ{¦Ó¨¥¡A§Ṳ́£¥Î¦A¬°°ê®a°]°È¶Ë¸£µ¬¤F¡v¡A¤¤¦I¨â°êÃö«Y¶i¤J·sªº¨½µ{¸O¡C·í³Q°Ý¨ì¤HÅv°ÝÃD®É¡A¼Úº¸¯Zªí¥Ü¡u§Ṳ́¬¬Û´L«¹ï¤èªº¬Fªv¡v¡A¹ï¤¤°êªº¦¨´N¡u§Ú̦I¤ú§Q¤H²æ´UP·q¡v¡C
·Å®aÄ_¤@¦æ±µµÛ«e©¹^°ê¡A¥L¦b¬Ó®a¾Ç·|ªººtÁ¿¡A´yø¤¤°ê¥¼¨Óªº¦Û¥Ñ¥Á¥D»Pªkªv«e´º¡AÅýÆ[²³°Ê®e¡]¸Ô¨£®Ø¤å¡^¡C¥L¦b§B©ú¿«¤W®ü¨T¨®¤u·~¶R¤Uªº¸ôµØ¡]MG Rover¡^¨®¼t¡A°Ñ¥[·s´Ú¨®MG6ªº¤W¥«»ö¦¡¡A·Å®aÄ_¹ªÀy¥ø·~¸ò¶i³]p¤Î²Õ¸Ë¦b¼Ú¬w¡B¹s¥ó¥Í²£¦b¤¤°êªº¤À¤u¼Ò¦¡¡C
¦b^°ê¡A·Å®aÄ_«¥Ó¹ï¼Ú¬w°ê®a¤Î¼Ú¤¸°Ïªº«H¤ß¡A¼Ú¤¸·«BÄÆ·n¡A¦ý¤¤°ê¨Ã¨S´î¤Ö¤â¤¤ªº¼Ú¤¸«ù¦³¡C¤¤°êªº¥~¶×Àx³Æ²Õ¦X¤@¦VÄÝ°ê®a¾÷±K¡A±M®a¬Û«H¨ä¼Ú¤¸¤ñ²vÀ³¦b¤T¦Ü¥|¤À¤§¤@¶¡¡C®¼¼Ú¤¸ªº¦æ°Ê°£§ñÃö¦Û¨§Q¯q¥~¡A¤£µL´«¨ú¹ïµØx°â¸Ñ¸T©M°ª¬ì§Þ¥X¤f¸Ñªº½Lºâ¡C
·Å®aÄ_»P^¬Û¥d±öÛ·|½Í«á¡A«Å¥¬¨£ÃÒ¤FÁ`ȤT¤Q»õ¼Ú¤¸ªºq³æñ¸p¡A¹ï^°ê¯h³nµL¤Oªº¸gÀÙ¡AµL²§¬O¯îºz¥Ì¬u¡C³X^´Á¶¡¡A¤¤°ê¿n·¥ª§¨ú°ªÅKq³æ¡A^°ê¤ÏÀ³¤£¸m¥i§_¡C¤¤^³]©w¥|¦~¤º¹F¨ì¤C¦Ê»õ¼Ú¤¸¶T©ö¶qªº¥Ø¼Ð¡A¤µ¦~¦~©³·R¤B³ù°Êª«¶é±N¥X²{¨â°¦ºµ¿ß¡C
°w¹ï°OªÌ±j¯P·t¥Üªº¡u¥Î¤HÅv´«¥Í·N¡v²z½×¡A¥d±öÛ»¡¡u§Ú̪º¹ï¸ÜµL©Ò¤£¥]¡A¨S¦³¤°»ò¬O¤£¯à°Q½×ªº¡v¡A¥L»¡¤£¦Pªº°ê®a¦³¤£¦Pªº¾ú¥v©Mµo®i¡A¶·¤¬¬Û´L«¡A¦ý±j½Õ¡u¬Fªv©M¸gÀÙµo®iÀ³¸Ó?¤â¨Ã¶i¡v¡C¨â¦~«e³X¼C¾ô¦³³Q¥µ¾c¸gÅ窺·Å®aÄ_µyÅS¤£®®¡A¥L»{¬°¦b³o°ÝÃD¤W¡A¤j®aÀ³¥µ¥¬Û«Ý¡A¦h¥æ¬y¤Ö«ü³d¡A¡u¤£n¦Ñ±Ð°V§O¤H¡v¡C
¦¹¦æªºÀ£¶b¼w°ê¬O¤¤°ê¦b¼Ú¬w³Ì«nªº¸gÀٹ٦ñ¡C¤¤°ê¿é©¹¼Ú·ùªº²£«~¤T¤À¤§¤@¥Ñ¼w°ê§l¯Ç¡A¼w°ê«h¦b©Ò¦³¼Ú¬w°ê®a¤¤¹ïµØ§ë¸ê³Ì¦h¡C´«¨¥¤§¡A¤¤¼w¤¬¬°¸gÀÙ½´«k¦¨ªøªº³Ì«n°Ê¤O¡C
·Å®aÄ_²v»â¤Q¤T¦ì³¡ªø©M¼w°êÁ|¦æ¦@¦P¤º»Õ·|ij¡A¦^À³¤@¦~«e¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸ªº«Øij¡A±Ò°Ê¤¤¼w¬F©²½R°Ó¾÷¨î¡A¦p¦¹¤j°}¥M©M¤@Ó¦è¤è°ê®a§¤¦b¦P¤@±i·|ij®àªº¨â°¼¨ó°Ó¡A¦b¤¤°êÁÙ¬OÀY¤@¾D¡A¨âÓ¸gÀÙ±j°êªººò±K¡A¤£¨¥¦Ó³ë¡C¦]¹s¤K¦~¹F¿à³â¹À³X¼w¦Ó°·Åªº¤¤¼wÃö«Y«·s¶i¤J»e¤ë´Á¡C
¼w°êªº§Þ³N©M§Î¶H¡A°t¤¤°êªº»ù®æÀu¶Õ¡A¨â±jµ²·ù¤¬¸É¡A´X¥G¤Ñ¤UµL¼Ä¡AÂù¤è³£¦³²ö¤j¦n³B¡A¼w°ê§åµo¤Î¥~¶T²£·~Áp·ù (BGA) ²z¨Æªøªi¦óº¸(Anton Boerer)ªºµù¸Ñ³Ìª½±µ¡R¡u§ÚÌ»Ýn¥LÌ¡A¥L̤]»Ýn§ÚÌ¡I¡v
¤¤°ê¥¡¥ø±q¥»¥@¬ö¶}©l®i¶}°ê»Ú¨ÖÁʬ¡°Ê¡A½T«O쪫®Æ¨Ó·½¡A±µµÛ¤p«¬¤Î¨p¤H¥ø·~¸ò¶i¡A¥Ø¼ÐÂಾ¨ì°ª¬ì§Þ·~¡A³t«×Åå¤H¡A¼Ú¬wªº²Ä¤@¥Ø¼Ð´N¬O³Ð·s°ò¦²`«pªº¼w°ê¡C¾Ú¸ô³zªÀ¤Î¼w°êª©Financial Timesªº²Îp¡A¤µ¦~¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¦Ü¤Ö¦³¤C¥ó¹ï¼w¨ÖÁʮ׶i¦æ¤¤¡AÄ´¦p«¼y»´¯¼±µ¤â¯}²£ªºSarGummi¡AÁp·Q¬Ý¤¤Medion¡C¼w°ê¤HÁÈ¿ú¡A¤¤°ê¤H®³§Þ³N¡C
³oºØ¬Ò¤jÅw³ßªº¼Ò¦¡¯àºû«ù¦h¤[¡H¨Æ¹ê¬O¡A¼w°ê¤º³¡¤£¦wªº±¡ºü¡B®£Äß³Q§Ûŧ¡B³Q±ÇªÅ¡B³Q²o¨îªºÁnµ¶V¨Ó¶V±j¡C§Y±N¥¿¦¡Àç¹Bªº¨Êº°ªÅK¡A¦b¼w°ê¤H²´ùØ¡A¹ê¦b¯«¦ü¼w°êICE¡AºÏ¯B¤õ¨®¬O¥t¤@ÓÃø¸ÑªººÃÄu¡C
¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é·|«á¡A¤¤¼wñ¤UÁ`ȶW¤@¦Ê»õ¼Ú¤¸ªº§ë¸ê±ÄÁʮסA¥]¬A¤K¤Q¤K¬[ªÅ¤¤¤Ú¤hªºq³æ¡B¹q°Ê¨®¦@¦P¥¥xªº«Ø¥ß¡B¤j²³¨T¨®¼W¶}·s¼t¡A¥H¤ÎÀ¹©i°Ç¡BBASF¦bµØ§ë¸êµ¥¡C¥|¦~«á¡A¤¤¼wÂùÃä¶T©öÃB¹w´Á¹F¨C¦~¨â¤d»õ¼Ú¤¸³W¼Ò¡C
Áp¦X°OªÌ·|¤W¡AÀq§Jº¸³Q°Ý¨ì·|½Í³Ì±Ó·Pªº³¡¤À¡A¦o¥¿n¥æ¥N¦p¦ó¼i¦æ¡uĵ§i¥ô°È¡vªº·í¤f¡A·Å®aÄ_ªº¦Õ¾÷«ê¦n¥¢ÆF¡AÀq§Jº¸¥u¦n«½Æ¤@¦¸¡A»¡«Ü°ª¿³¦ã¡BJ¨â¤HÀò±o¦Û¥Ñ¡A¦ý§Æ±æ¥L̳£¯à±o¨ì³z©úªº¥qªkµ{§Ç¡A¦oÁ٧Ʊæ°OªÌ¦b¤¤°êªº¤u§@±ø¥ó¯à°÷§ïµ½¡AÀò±o¤½¥³ø¹Dªº¾÷·|¡C·Å®aÄ_¨S¤°»òªí±¡¡A¥u±j½ÕÂù¤èÀ³¦b²§¤¤¨D¦P¡C
·Å®aÄ_¼Ú¬w¦æ±qÀY¨ì§À¸Õ¹Ï®i²{¦Û«H¡B¶}©ñ¡B¼Ö©ó§U¤Hªº¤j°ê§Î¶H¡A³o¤]¬O¦è¤è³Ì¬°¼Ö¨£ªº¡A¥H¦¹ÅçÃÒ¨ä¹ïµØµ¦²¤ªº¥¿½T©Ê¡C¦b¦Ê»õq³æ¹Ð®J¸¨©w¡A²³¤H¯º³vÃC¶}¤§»Ú¡A¡m¬fªL¤é³ø¡n(Berliner Zeitung)«o¤Þz¾÷±K¤å¥ó¡AÃÒ©ú¤¤¦@°ª¼h®£Äߦè¤è¦Û¥Ñ¥Á¥DÆ[©Àªº´²¼½¡A¤w¨ì·²´µ©³¨½ªº¦a¨B¡C¤»¤Q¶ªº¤å¥ó©ú½T«ü¥Ü¹ï¥~¿n·¥¼vÅT°ê»Ú´CÅé¹ïµØ³ø¹D¡A¹ï¤º¥[±j¼f¬dºÞ¨î¡A°È¥²¨¾°ô¦è¤èªÀ·|º¯³z¡A¥þ¥Á²Î¤@°}½u¡C
¡i¨È¬w©P¥Z ³¯¬ü¼z¡j
http://www.yzzk.com/cfm/Content_Archive.cfm?Channel=aj&Path=2348423692/27aj2a.cfm
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū