«n®ü®×µô¨M¥XÄl ¤Ó¥®q³º¦¨¡u©¥ÁG¡v
2016-07-12
1232
¡uµá«ß»«¹ï¤¤°ê¡v«n®ü¥òµô®×¡A±`³]¥òµôªk°|12¤é¤½¥¬µ²ªG¡AºÙ«n¨F¸s®qªº©Ò¦³®ü¤W¦aª«¡A§¡¬°ÁG©¥¡A¥]¬A¤Ó¥®q¦b¤º¡C
¤¤¥¡ªÀ³ø¾É¡A¡uµá«ß»«¹ï¤¤°ê¡v«n®ü¥òµô®×¡A±`³]¥òµôªk°|¤µ¤Ñ¤½¥¬µ²ªG¡AºÙ¤¤°ê¤j³°¦b9¬q½u½d³ò¤º¥D±iªº¾ú¥vÅv§Q¨S¦³ªk«ß¨Ì¾Ú¡A¦Ó«n¨F¸s®qªº©Ò¦³®ü¤W¦aª«¡A§¡¬°ÁG©¥¡A¥]¬A¤Ó¥®q¦b¤º¡C
±`³]¥òµôªk°|¥x¥_®É¶¡¤U¤È5®É¦b©xºô¤½¥¬¥òµôµ²ªG¡A¨ä¤¤«ü¥X¡A«n¨F¸s®qªº©Ò¦³®ü¤W¦aª«¡A¥]¬A¡G¨Ò¦p¤Ó¥®q¡B¤¤·~®q¡B¦è¤ë®q¡B«n¨F¸s®q¡B¥_¤l®q¡B¥H¤Î«n¤l®q¡A³£¬Oªk«ß¤WªºÁG©¥¡A¤£¯à¾Ö¦³±MÄݸgÀÙ®ü°ì¡A©Î¤j³°´×¡C
¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡j
±`³]¥òµôªk°|¥x¥_®É¶¡¤U¤È5®É¦b©xºô¤½¥¬¥òµôµ²ªG¡A¨ä¤¤«ü¥X¡A«n¨F¸s®qªº©Ò¦³®ü¤W¦aª«¡A¥]¬A¡G¨Ò¦p¤Ó¥®q¡B¤¤·~®q¡B¦è¤ë®q¡B«n¨F¸s®q¡B¥_¤l®q¡B¥H¤Î«n¤l®q¡A³£¬Oªk«ß¤WªºÁG©¥¡A¤£¯à¾Ö¦³±MÄݸgÀÙ®ü°ì¡A©Î¤j³°´×¡C
¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡j
¥òµôì¤å
Accordingly, the Tribunal concluded that all of the high-tide features in the Spratly Islands (including, for example, Itu Aba, Thitu, West York Island, Spratly Island, North-East Cay, South-West Cay) are legally ¡§rocks¡¨ that do not generate an exclusive economic zone or continental shelf.
§A¥i¯à¤]·Qª¾¹D¡n
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū