G20峰會落幕各國聯手反對保護主義

2016-09-06 1434

中國國家主席習近平5日表示，20國集團（G20）領袖在杭州舉行高峰會後同意，反對保護主義，遏止全球貿易下滑，同時密切協調總體經濟政策。

中央社報導，中國國家主席習近平5日表示，20國集團（G20）領袖在杭州舉行高峰會後同意，反對保護主義，遏止全球貿易下滑，同時密切協調總體經濟政策。

20國集團涵蓋世界最大的已開發和新興經濟體。習近平說：「我們同意支持多邊貿易體系，反對保護主義。」

他沒指明20國集團將採取那些具體措施，推動貿易自由化。

習近平也表示，只靠財政和貨幣政策促進經濟成長難以收效。他說：「我們必須透過創新，重新發動成長的引擎。」

他說，各國必須由短期政策轉換為中長期政策，並且聚焦於供應面的改革。

陸宣布建立全球稅收研究中心

中國大陸國家主席習近平5日在20國集團（G20）杭州峰會閉幕記者會上宣布，G20決定深化國際稅收合作，中國大陸將建立全球稅收研究中心，做出貢獻。

G20杭州峰會下午閉幕後，習近平以主席國身分向中外記者介紹峰會成果和會議情況。

習近平宣布，G20決定深化國際稅收合作，加大打擊逃避稅的行為力度，支持發展中國家稅收能力的建設，通過稅收促進全球投資和經濟增長。

習近平接著宣布，中國大陸將建立全球稅收研究中心，做出自身貢獻。

習近平說，今年在反腐敗領域，追逃、追贓取得突破性進展，已制訂追逃追贓的高級原則，在陸設立反腐敗追逃追贓研究中心，制訂了20國集團2017至2018年反腐敗行動計畫，成功打造「原則、機制、行動」三位一體的國際反腐敗格局，讓腐敗分子在G20、甚至在全球更大範圍內無處藏身、無所遁形。

習近平說明G20杭州峰會的5個成果。一、決心為世界經濟指明方向、規劃路徑。二、決心創新成長方式，為世界經濟注入新動力。事實顯示，單純依靠財政和貨幣政策的老路走不通。會議一致通過G20創新成長藍圖。

三、決心完善全球經濟金融治理，提高世界經濟抗風險能力。四、決心重振國際貿易和投資兩大引擎，構建世界開放型經濟。一致同意加強G20的貿易和投資機制建設，共同制訂G20全球貿易增長戰略。

五、決心推動包容和聯動式發展，讓G20合作成果惠及全球。

商定協調經濟政策少有具體作法

據中央社消息，世界各首要經濟體的領導人5日在杭州舉行的高峰會中大致商定，相互協調宏觀經濟政策，但鮮少提出具體建議以因應全球化和自由貿易所遭到的日益艱鉅挑戰。

在杭州舉行的2天會議中，20國集團（G20）各國領導人並一致主張，反對保護主義。中國大陸國家主席習近平促請各大經濟體，透過創新來推動成長，而不能僅依賴財政和貨幣措施。

習近平在閉幕聲明中說：「我們決心重振國際貿易和投資這兩大引擎的作用．．．繼續支援多邊貿易體制，重申反對保護主義承諾。期待在強勁的國際貿易和投資推動下，世界經濟將重新煥發活力。」

峰會的進行因北韓試射3枚中程彈道飛彈而分心，令與會國再次注意到全球安全的風險。

中共方面表示，希望有關各方避免採取任何會使緊張更甚的行動。美國稱北韓此舉魯莽，日本首相安倍晉三則對美國總統歐巴馬說，此事不可原諒。

在其他方面，美國趁出席峰會之便，試圖就敘利亞停火與俄羅斯敲定協議未果。美國國務卿凱瑞和俄國外長拉夫羅夫今天稍早進行談判，但無法就敘利亞2週來的第2次停火達成協議；不過兩人本週將再次會談。

美國白宮發表聲明說，20國集團主張成立全球論壇，以採取措施來處理鋼鐵產能過剩問題，並鼓勵作出調整。這也是此次峰會商討的議題之一。

習近平閉幕辭全文

各位同事：

我們用了一天半的時間，圍繞會議主題和重點議題進行了熱烈而富有成果的討論，就加強政策協調、創新增長方式，全球經濟金融治理，國際貿易和投資，包容和聯動式發展等議題，以及影響世界經濟的其他突出問題，深入交換看法，達成許多重要共識。

第一，我們決心為世界經濟指明方向，規劃路徑。我們認為，當前世界經濟增長仍然乏力，增長動力不足，國際和地區熱點問題以及全球性挑戰對世界經濟的影響不容忽視。維護世界和平穩定，為促進全球經濟增長創造良好環境至關重要。我們要繼續加強宏觀政策溝通和協調，發揚同舟共濟、合作共贏的夥伴精神，凝聚共識，形成合力，促進世界經濟強勁、可持續、平衡、包容增長。我們通過了《二十國集團領導人杭州峰會公報》，進一步明確了二十國集團合作的發展方向、目標、舉措，就推動世界經濟增長達成了杭州共識，為構建創新、活力、聯動、包容的世界經濟描繪了願景。

我們認為，面對當前世界經濟的風險和挑戰，需要標本兼治，綜合施策，運用好財政、貨幣、結構性改革等多種有效政策工具，既要做好短期風險防範和應對，也要挖掘中長期增長潛力；既要保持總需求力度，也要改善供給品質。這將向國際社會傳遞二十國集團成員共促全球經濟增長的積極信號，有助於提振市場信心，維護全球金融市場穩定。

第二，我們決心創新增長方式，為世界經濟注入新動力。我們一致通過了《二十國集團創新增長藍圖》，決心從根本上尋找世界經濟持續健康增長之道，緊緊抓住創新、新工業革命、數字經濟等新要素新業態帶來的新機遇，並制定一系列具體行動計畫。我們支援以科技創新為核心，帶動發展理念、體制機制、商業模式等全方位、多層次、寬領域創新，推動創新成果交流共用。我們決定大力推進結構性改革，制定了優先領域、指導原則、指標體系。《二十國集團創新增長藍圖》的達成，將使我們在理念上有共識、行動上有計劃、機制上有保障，有助於為全球增長開闢新路徑，全面提升世界經濟中長期增長潛力。

第三，我們決心完善全球經濟金融治理，提高世界經濟抗風險能力。我們同意繼續推動國際金融機構份額和治理結構改革，擴大特別提款權的使用，強化全球金融安全網，提升國際貨幣體系穩定性和韌性。我們決心加強落實各項金融改革舉措，密切監測和應對金融體系潛在風險和脆弱性，深化普惠金融、綠色金融、氣候資金領域合作，共同維護國際金融市場穩定。我們決定深化國際稅收合作，通過稅收促進全球投資和增長。我們就能源可及性、可再生能源、能效共同制定了行動計畫，以提升全球能源治理有效性。我們就繼續深化反腐敗合作達成多項共識，決心讓腐敗分子在二十國乃至全球更大範圍無處藏身、無所遁形。我們期待通過上述成果和舉措，全面提升全球經濟金融治理結構的平衡性、機制的可靠性、行動的有效性，為世界經濟增長保駕護航。

第四，我們決心重振國際貿易和投資這兩大引擎的作用，構建開放型世界經濟。我們同意充分發揮貿易部長會和貿易投資工作組的作用。我們共同制定《二十國集團全球貿易增長戰略》，促進包容協調的全球價值鏈發展，繼續支持多邊貿易體制，重申反對保護主義承諾，以釋放全球經貿合作潛力，扭轉全球貿易增長下滑趨勢。我們制定了《二十國集團全球投資指導原則》，這是全球首個多邊投資規則框架，填補了國際投資領域空白。期待在我們共同努力下，在強勁的國際貿易和投資推動下，世界經濟將重新煥發活力，經濟全球化進程將繼續蓬勃發展。

第五，我們決心推動包容和聯動式發展，讓二十國集團合作成果惠及全球。我們第一次把發展問題置於全球宏觀政策框架的突出位置，第一次就落實聯合國2030年可持續發展議程制定行動計畫，具有開創性意義。我們同意在落實氣候變化《巴黎協定》方面發揮表率作用，推動《巴黎協定》儘早生效。我們發起《二十國集團支持非洲和最不發達國家工業化倡議》，制定創業行動計畫，發起《全球基礎設施互聯互通聯盟倡議》，決定在糧食安全、包容性商業等領域深化合作。這些行動計畫和務實成果，將著力減少全球發展不平等、不平衡問題，為發展中國家人民帶來實實在在的好處，為實現2030年可持續發展目標作出重要努力，為全人類共同發展貢獻力量。

我們認識到發揮好二十國集團國際經濟合作主要論壇作用的重要性，認為二十國集團有必要進一步從危機應對機制向長效治理機制轉型，從側重短期政策向短中長期政策並重轉型。我們認為，二十國集團的發展關乎所有成員切身利益，也牽動世界經濟發展的未來，只有順應變革，與時俱進，才能永葆生機。我們決心合力支持二十國集團繼續聚焦世界經濟面臨的最突出、最重要、最緊迫的挑戰，加強政策協調，完善機制建設，扎實落實成果，引領世界經濟實現強勁、可持續、平衡、包容增長。

各位同事！

在我正式宣布會議結束之前，我想向大家表示誠摯謝意。感謝你們對我本人和中國政府的信任，感謝你們在會議期間給予中方的支持、理解、合作，感謝你們為推動世界經濟增長和二十國集團發展付出的辛勤努力和作出的重要貢獻。

在我們共同努力下，二十國集團領導人杭州峰會取得了豐碩成果，畫上了圓滿句號。我深信，這次會議將成為一個嶄新起點，讓二十國集團從杭州再出發。

相聚美好而又短暫，很快到了我們要說再見的時候。會議結束後，我將參加記者招待會，根據我們在會上達成的共識，向媒體簡要介紹會議成果和討論情況。有些同事還要在中國逗留幾天，有些同事很快將離開中國。我希望這次中國之行和西湖風光能給大家留下美好的回憶，也願借此機會祝大家旅途愉快，一路平安！

最後，我宣布，二十國集團領導人杭州峰會閉幕！

謝謝大家。