AIT處長酈英傑：中國企圖把持技術產業 損害台美經濟
2018-09-26
6329
.jpg)
美國在台協會（AIT）台北辦事處處長酈英傑25日出席世界台商聯合總會年會致詞表示，中國正積極地使用扭曲市場的補貼和其他手段，包括智慧財產權竊取和強迫技術移轉，以試圖奪取傳統和新興科技產業。這些手段正在損害美國的經濟、台灣的經濟及其他經濟體。
美國在台協會（AIT）台北辦事處處長酈英傑25日出席世界台商聯合總會年會致詞表示，中國正積極地使用扭曲市場的補貼和其他手段，包括智慧財產權竊取和強迫技術移轉，以試圖奪取傳統和新興科技產業。這些手段正在損害美國的經濟、台灣的經濟及其他經濟體。
酈英傑是在世界台商聯合總會上致詞，做上述表示。
世界台灣商會聯合總會第24屆年會暨第3次理監事聯席會議開幕典禮25日在台北圓山大飯店舉行，前美國副總統錢尼的副國安顧問葉望輝（Stephen Yates）、駐台北越南經濟文化辦事處處長阮英勇、美國在台協會（AIT）處長酈英傑（Brent Christensen）、交通部次長王國材等出席。
美國在台協會提供致詞全文如下：
蔡英文，監察院張院長，僑委會吳委員長，外交部謝次長，林俊憲立委，阮英勇代表，林貴香總會長，以及世界台灣商會聯合總會的會員們，各位女士先生：
很高興今天早上能有機會來到這裡。世界台灣商會聯合總會年會展現了台灣商業與世界連結的廣度及觸及度。事實上，我很高興上週在來自我家鄉的猶他州州長赫柏特訪台的同時，可以與大鹽湖城台灣商會會長廖國卿見面。
隨著商業關係在未來幾年於印太地區不斷拓展的同時，我相信台灣商業的角色和重要性也將持續成長，並且擴及全球。
美國對於一個自由且開放的印太地區有明確的願景。「自由」意味著所有經濟體都應該免於外界的脅迫。「開放」代表我們都應該遵循市場經濟原則。這正是美國在印太地區的主張。
這些也是我們與台灣共享的價值。正如國務卿邁克·蓬佩奧指出，台灣的經濟發展和創造一個開放、民主的社會有密不可分的關係。我們很期待與台灣在印太戰略的能源、基礎建設及數位經濟等重要倡議上能更密切地合作。
作為印太戰略的一環，我們期望與包括台灣的夥伴經濟體一起打造更緊密的商業與商業的關係。我們也看到美國與台灣在與南亞、東南亞及大洋洲的夥伴深化關係時所蘊含的巨大潛力。世界台灣商會聯合總會在上述地區都有商會成員。當新的貿易流量在發展之際，世界台灣商會聯合總會的各成員都將處在全球供應鏈變遷的最前線。
我們必須一起合作，以促進一個自由、開放、遵循商業活動高標準且推動由私部門領導成長的印太地區。美國私部門領導我們的國際經濟往來。美國政府透過與夥伴經濟體合作，來確保開放的投資環境並拓展合作機會。
美國致力於印太地區及全球的開放市場及自由貿易。我們必須捍衛國際法治秩序，並適時採取行動勸阻那些蔑視全球規範的人。
比方說，中國正積極地使用扭曲市場的補貼和其他手段，包括智慧財產權竊取和強迫技術移轉，以試圖奪取傳統和新興科技產業。這些手段正在損害美國的經濟、台灣的經濟及其他經濟體。
作為印太戰略的一環，美國透過美國商務部的三項計劃，來推動美國企業在此地區的商業機會。第一個計劃是「Discover Global Markets」，或DGM。這項計劃是美國商務部首選、一年一度的旗艦活動，目的是在美國為美國出口商與外國買家及機會進行配對。今年的DGM將在猶他州的鹽湖城舉行。美國在台協會將於今年12月10日至12日陪同台灣公司代表團參加在猶他州鹽湖城舉行的印太探索全球市場活動，鎖定航天、國防與先進製造業。
第二項計劃「Access Asia」總共有25個活動，目的為推動醫療健保、能源、航天和先進製造業的商業機會。
明年二月初，美國航天及國防設備的出口商將齊聚肯塔基州的路易斯維爾，和俄亥俄州的代頓，了解在台灣以及其他印太地區市場的投資機會。我們期待看見台灣在這兩個場合的優異呈現。
最後，在2019年春天，商務部將會舉辦「Trade Winds：India」活動。在這個活動當中，美國出口商將會前往印度及其他印太地區的市場與外國買家直接會面。美國在台協會將會參與其中，我們希望屆時可以在台灣歡迎許多美國廠商。
簡言之，我們的目標有三個層面：捍衛全球貿易體系，為美國及印太經濟體，包括台灣，尋求商業連結，並且促進我們彼此經濟體之間的投資流量。
最後，我要感謝北美洲台灣商會聯合總會，協助推廣六月間舉行的2018選擇美國投資高峰會。台灣代表團由125家公司組成，在美國尋找投資機會，是峰會最大的代表團。台灣公司對投資美國展現如此高的興趣，我有信心世界台灣商會聯合總會在美國的分會將持續拓展並深化我們彼此經濟體的正向鏈結。
【中評社／記者 黃筱筠】
酈英傑是在世界台商聯合總會上致詞，做上述表示。
世界台灣商會聯合總會第24屆年會暨第3次理監事聯席會議開幕典禮25日在台北圓山大飯店舉行，前美國副總統錢尼的副國安顧問葉望輝（Stephen Yates）、駐台北越南經濟文化辦事處處長阮英勇、美國在台協會（AIT）處長酈英傑（Brent Christensen）、交通部次長王國材等出席。
美國在台協會提供致詞全文如下：
蔡英文，監察院張院長，僑委會吳委員長，外交部謝次長，林俊憲立委，阮英勇代表，林貴香總會長，以及世界台灣商會聯合總會的會員們，各位女士先生：
很高興今天早上能有機會來到這裡。世界台灣商會聯合總會年會展現了台灣商業與世界連結的廣度及觸及度。事實上，我很高興上週在來自我家鄉的猶他州州長赫柏特訪台的同時，可以與大鹽湖城台灣商會會長廖國卿見面。
隨著商業關係在未來幾年於印太地區不斷拓展的同時，我相信台灣商業的角色和重要性也將持續成長，並且擴及全球。
美國對於一個自由且開放的印太地區有明確的願景。「自由」意味著所有經濟體都應該免於外界的脅迫。「開放」代表我們都應該遵循市場經濟原則。這正是美國在印太地區的主張。
這些也是我們與台灣共享的價值。正如國務卿邁克·蓬佩奧指出，台灣的經濟發展和創造一個開放、民主的社會有密不可分的關係。我們很期待與台灣在印太戰略的能源、基礎建設及數位經濟等重要倡議上能更密切地合作。
作為印太戰略的一環，我們期望與包括台灣的夥伴經濟體一起打造更緊密的商業與商業的關係。我們也看到美國與台灣在與南亞、東南亞及大洋洲的夥伴深化關係時所蘊含的巨大潛力。世界台灣商會聯合總會在上述地區都有商會成員。當新的貿易流量在發展之際，世界台灣商會聯合總會的各成員都將處在全球供應鏈變遷的最前線。
我們必須一起合作，以促進一個自由、開放、遵循商業活動高標準且推動由私部門領導成長的印太地區。美國私部門領導我們的國際經濟往來。美國政府透過與夥伴經濟體合作，來確保開放的投資環境並拓展合作機會。
美國致力於印太地區及全球的開放市場及自由貿易。我們必須捍衛國際法治秩序，並適時採取行動勸阻那些蔑視全球規範的人。
比方說，中國正積極地使用扭曲市場的補貼和其他手段，包括智慧財產權竊取和強迫技術移轉，以試圖奪取傳統和新興科技產業。這些手段正在損害美國的經濟、台灣的經濟及其他經濟體。
作為印太戰略的一環，美國透過美國商務部的三項計劃，來推動美國企業在此地區的商業機會。第一個計劃是「Discover Global Markets」，或DGM。這項計劃是美國商務部首選、一年一度的旗艦活動，目的是在美國為美國出口商與外國買家及機會進行配對。今年的DGM將在猶他州的鹽湖城舉行。美國在台協會將於今年12月10日至12日陪同台灣公司代表團參加在猶他州鹽湖城舉行的印太探索全球市場活動，鎖定航天、國防與先進製造業。
第二項計劃「Access Asia」總共有25個活動，目的為推動醫療健保、能源、航天和先進製造業的商業機會。
明年二月初，美國航天及國防設備的出口商將齊聚肯塔基州的路易斯維爾，和俄亥俄州的代頓，了解在台灣以及其他印太地區市場的投資機會。我們期待看見台灣在這兩個場合的優異呈現。
最後，在2019年春天，商務部將會舉辦「Trade Winds：India」活動。在這個活動當中，美國出口商將會前往印度及其他印太地區的市場與外國買家直接會面。美國在台協會將會參與其中，我們希望屆時可以在台灣歡迎許多美國廠商。
簡言之，我們的目標有三個層面：捍衛全球貿易體系，為美國及印太經濟體，包括台灣，尋求商業連結，並且促進我們彼此經濟體之間的投資流量。
最後，我要感謝北美洲台灣商會聯合總會，協助推廣六月間舉行的2018選擇美國投資高峰會。台灣代表團由125家公司組成，在美國尋找投資機會，是峰會最大的代表團。台灣公司對投資美國展現如此高的興趣，我有信心世界台灣商會聯合總會在美國的分會將持續拓展並深化我們彼此經濟體的正向鏈結。
【中評社／記者 黃筱筠】
作者介紹
延伸閱讀
.jpg)
.jpg)