莫言著燕尾服領取諾獎晚宴致辭：無用令文學偉大

2012-12-12 699

台北時間今日淩晨，2012年諾貝爾獎頒獎儀式在瑞典斯德哥爾摩音樂廳隆重舉行。0點16分許，中國作家莫

台北時間今日淩晨，2012年諾貝爾獎頒獎儀式在瑞典斯德哥爾摩音樂廳隆重舉行。0點16分許，中國作家莫言正式領取了今年的諾貝爾文學獎，並在隨後參加了盛大的諾貝爾晚宴。據媒體報導，莫言在晚宴尾聲發表致辭時，感謝了諾貝爾評委“堅持自己的信念”，同時感謝了自己的家人。

衣著：黑色燕尾服

首先，瑞典斯德哥爾摩皇家愛樂樂團奏起了瑞典皇家國歌《國王之歌》。隨後，在莫札特D大調的音樂中，中國作家莫言和其他獲獎者一起，身著黑色燕尾服步入會場。

此前，關於莫言“該穿什麼領獎”的問題一度引起爭議，而頒獎現場所有獲獎者均“入鄉隨俗”地身穿黑色燕尾服。莫言落座後神情平靜，禮服裏邊穿著純白色襯衫，打著純白色領結。

隨後，諾貝爾基金會董事會主席馬庫斯•斯托屈發表講話，講臺上鋪著深藍色地毯，背後是諾貝爾的銅像，牆上裝飾著很多鮮花，現場氣氛莊嚴肅穆。

“莫言，請！”

台北時間0點16分許，由瑞典文學院成員作家、瓦斯特伯格致辭後宣佈，今年的諾貝爾文學獎由中國作家莫言獲得。當邀請莫言上臺領獎時，瓦斯特伯格說出了令所有華人都可以聽懂的三個字：“莫言，請！”儘管瓦斯特伯格的中文說的相當蹩腳，但這卻足以表現出諾獎主辦方對莫言的尊重。

在全場熱烈而持久的掌聲中，莫言身著黑色燕尾服上臺，從瑞典國王卡爾十六世•古斯塔夫的手裏接過了諾貝爾獎證書、獎章和獎金支票。莫言與國王握手後微笑表示感謝，並向各個方向鞠躬致意，觀眾席上響起了熱烈的掌聲。

女兒灑淚緊擁妻子

莫言妻子杜勤蘭與女兒管笑笑，現場見證了他的這一光榮時刻。在莫言領獎的時候，鏡頭多次定格在兩位女士身上。杜勤蘭還能保持一貫的鎮定，而管笑笑則按捺不住激動的情緒，淚灑當場。

莫言領獎後，位於二樓的樂隊開始演奏卡爾•尼爾森的阿拉丁組曲第四曲《中國舞曲》。

台北時間0點45分許，整個頒獎儀式結束。莫言和其他獲獎者一起，與嘉賓們一一握手。在接受祝賀後，莫言與妻子緊緊擁抱在一起。

“最擁擠晚宴”

台北時間淩晨2時許，2012諾貝爾晚宴在斯德哥爾摩市政廳舉行。今夜參加諾貝爾晚宴的客人有瑞典的王室成員、政府要員以及各位嘉賓。晚宴的“主角”是各位獎項得主及其家人、客人。

據媒體報導，諾貝爾晚宴廳內不僅要坐滿1000多位來賓，還要留出縫隙供數百位服務員穿梭，因此被稱為“世界上最擁擠的奢華晚宴”。

晚宴上上將使用7000件瓷器、10000件銀器和5400個酒杯。由於現場空間太過緊湊，他們被迫要求客人“別去衛生間，以免過道堵塞”。

致辭：贊諾獎謝家人

在晚宴上，莫言進行了簡短的致辭。

晚宴開始前，有進入現場的媒體曝光了莫言致辭的英文版本。從照片中可以看到，莫言在闡述作家的文學創作時“入鄉隨俗”地引用了《聖經》箴言篇第4章第9節的文字：“她必將華冠加在你頭上，把榮冕交給你”。

但據媒體報導，莫言並沒有照搬這份講稿，“我的講稿忘在了旅館，但是講稿記在了腦子裏。”莫言說，“我獲獎以來發生了很多事情，確實說明了諾貝爾獎是個世界性的獎。”莫言在致辭中感謝了諾貝爾評委“堅持自己的信念”，也感謝了自己的家人，還感謝了將他的作品翻譯成多國語言的譯者。

“文學和科學比確實沒有什麼用處。但是它的沒有用處正是它偉大的用處。”莫言用這句話結束了他極其簡短的致辭。

【中新網】

2012諾貝爾文學獎授獎詞（全文）

諾貝爾獎頒獎典禮上，文學委員會主席帕·瓦斯特伯格介紹了莫言的作品，闡述了授予他諾貝爾文學獎的原因。瓦斯特伯格的頒獎辭全文如下：

莫言是個詩人，他撕下了程式化的宣傳海報，讓個人在蕓蕓眾生中凸顯而出。莫言用譏諷和嘲弄的手法向歷史及其謊言、向政治虛偽和被剝奪後的貧瘠發起攻擊。他用戲弄和不加掩飾的快感，揭露了人類生活的最黑暗方面，在不經意間找到了有強烈象徵意義的形像。

高密東北鄉體現了中國的民間故事和歷史。很少的旅程能超越這些故事和歷史進入一個這樣的國度，那裏驢子和豬的叫囂淹沒了人的聲音，愛與邪惡呈現了超自然的比例。

莫言的幻想翱越了整個人類。他是了不起的自然描述者；他知道飢餓的所有含意。２０世紀中國的殘酷無情從來沒有像他筆下的英雄、情人、施暴者、強盜以及堅強、不屈不撓的母親們那樣得以如此赤裸裸地描述。他給我們展示的世界沒有真相、沒有常識、更沒有憐憫，那裏的人們都魯莽、無助和荒謬。

這一苦痛的證據就是中國歷史上經常出現的吃人肉的風俗。在莫言的筆下，吃人肉象徵著毫無節制的消費、鋪張、垃圾、肉慾和無法描述的慾望。只有他能夠跨越種種禁忌界限試圖加以闡釋。

莫言的小說《酒國》中，最美味的佳肴是烤三歲童子肉。男童成為很難享受到的食品。而女童，因無人問津反而得以生存。這一譏諷的對象正是中國的獨生子女政策，因為這一政策女嬰被流產，規模之眾多達天文數字：女孩子不夠好，都沒人願意吃她們。莫言就此話題還寫了一部完整的小說《蛙》。

莫言的故事都偽裝成神話和寓言，將所有的價值觀置於故事的主題中。在莫言筆下的中國，我們從來沒有遇見過一個理想具有合乎標準特徵的公民。莫言描寫的人物都充滿了活力，不惜用非常規的步驟和方法來實現他們的人生理想，打破被命運和政治所規劃的牢籠。

莫言所描述的過去，不是共產主義宣傳畫中的快樂歷史，而是他用誇張、模仿以及神話和民間故事的變體重現五十年的宣傳，令人信服、深入細緻。

在他最傑出的小說《豐乳肥臀》中，女性角度一直佔據主導位置。莫言描述了大躍進和１９６０年代的大飢荒。他嘲笑試圖用兔子精液讓母羊受孕的偽科學革命派，他們把所有對此表示懷疑的人斥為右派分子。這部小說的結局是９０年代的新資本主義，所有的騙子因為兜售美容產品而致富，仍在試圖通過異體受精孵化出鳳凰。

在莫言的作品中，一個被人遺忘的農民世界在我們的眼前崛起、生機勃勃，即便是最刺鼻的氣體也讓人心曠神怡，雖然是令人目瞪口呆的冷酷無情卻充滿了快樂的無私。他的筆下從來沒有一刻枯燥乏味。這個作家知道所有的一切，並能描述所有的一切，各種手工藝、鐵匠活、建築、開溝、畜牧和土匪的花招詭計。他的筆尖附著了所有的人類生活。

他是繼拉伯雷和斯威夫特之後，也是繼我們這個時代的加西亞·馬爾克斯之後比很多人都更為滑稽和震撼人心的作家。他的辛辣是胡椒式的。在他描寫中國最近一百年的宏大如掛毯的故事中，既沒有跳舞的獨角獸，也沒有跳繩的少女。但他所描寫的豬圈般的生活如此獨特以致我們覺得已經在那裏呆了太久。意識形態和改革運動來來去去，但是人類的自我中心和貪婪卻永存。所以莫言為個體反抗所有的不公，無論是日本侵略還是毛主義的恐怖以及今天的狂熱生產至上。

莫言的家鄉是一個無數美德與最卑鄙冷酷交戰的地方。那些敢於去的人，等待你們的將是一次踉蹌的文學冒險。中國以及世界何曾被如此史詩般的春潮所吞噬？在莫言的作品中，世界文學發出的巨吼淹沒了很多同代人的聲音。

瑞典文學院祝賀你。請你從國王手中接過2012年諾貝爾文學獎。