²ßªñ¥ªº¡§¤¤°ê¹Ú¡¨©M¡§±jx¹Ú¡¨
¦b´N¥ô¤¤¦@¤¤¥¡Á`®Ñ°O©M¤¤¥¡x©e¥D®u«á¤£¤[¡A²ßªñ¥µoªí¤F¤@¨t¦CÁ¿¸Ü¡AÁ¿¸Ü¤¤³£´£¨ì¤F'¤¤°ê¹Ú'¡C¹ï©ó¤¤°ê
¦b´N¥ô¤¤¦@¤¤¥¡Á`®Ñ°O©M¤¤¥¡x©e¥D®u«á¤£¤[¡A²ßªñ¥µoªí¤F¤@¨t¦CÁ¿¸Ü¡AÁ¿¸Ü¤¤³£´£¨ì¤F“¤¤°ê¹Ú”¡C
¹ï©ó¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñx¤j®Õ¼B©úºÖ¨Ó»¡¡A³oÓµü¦p¦P¤ÑÅ£¡C
¤T¦~«e¡A´¿¥ô¤¤°ê°ê¨¾¤j¾Ç(National Defense University)±Ð±Âªº¼B©úºÖ¥Xª©¤F¡m¤¤°ê¹Ú¡n¤@®Ñ¡A®Ñ¤¤»{¬°¡A¤¤°êªº¥Ø¼ÐÀ³¸Ó¬O¶W¹L¬ü°ê¡A¦¨¬°¥@¬É²Ä¤@¤jx¨Æ±j°ê¡A¨Ã¹w´ú¥¼¨Ó±N¥X²{ª§¹Ü¥þ²y²Îªv¦a¦ìªº°¨©ÔÃP¦¡ªºÄvÁÉ¡C¼ô±x¸Ó®Ñ¥Xª©¹Lµ{ªº¤H¤h»¡¡A³o¥»®Ñ¤@«×¦b®Ñ©±¼ö¾P¡A¦ý¦]¨ä¥i¯à¯}Ãa¤¤¬üÃö¨tªº¾á¼~¦Ó³Q¤U¬[¡C
µM¦Ó¡A²ßªñ¥º¦¸µoªí¦³Ãö“¤¤°ê¹Ú”ªºÁ¿¸Ü«á²Ä¤G¤Ñ¡A¼BºÖ©úªº¥Xª©°Ó¥´¹q¸Ü»¡¡A³o¥»®ÑÀò·Ç¦Aª©¡C²{¦b¡A³o¥»®Ñ¦b°êÀç®Ñ©±¸Ìªº±ÀÂ˹ϮѰϮi¥Ü¡C
¼B©úºÖ¦b¥_¨Êªº¤½´J±µ¨ü±Ä³X®É»¡¡A§Ú¤£ª¾¹D¥L¬O§_Ū¹L³o¥»®Ñ¡A¦ý¬O¥Lµo¥X¤F¤@Ó±j¯Pªº«H¸¹¡C¥L¦b½¾\ŪªÌ¤ä«ù«Hªº®ÉÔ¿³¾Ä¦a¸õ¤F°_¨Ó¡C¼B©úºÖ»¡¡A¥L¥»¨Ó¥i¥H±N¸gÀ٩Τ@¨ÇªÀ·|°ÝÃD§@¬°«ÂI¡A¦ý¥L¿ï¾Ü¤Fx¨Æ¡C
¦b¥»©P¥|ªº¤H¤j·|ij¤W¡A²ßªñ¥±N·|¦b¦Û¤vªºÀY»Î¤¤¥[¤W¤¤°ê°ê®a¥D®u³oÓ¾¦ì¡A¤¤°ê10¦~¤@¦¸ªº»â¾É¼h´«©¡¤]±N«Å§i§¹¦¨¡C»P¦¹¦P®É¡A“¤¤°ê¹Ú”¤w¸g¦¨¬°²ßªñ¥¨ã¦³¥Nªí©Êªºµü»y¡C¤¤°ê©x¤è¹ï“¤¤°ê¹Ú”ªº©w¸q¬O¤¤µØ¥Á±Úªº´_¿³¡A³oÓµü¦b¬YºØµ{«×¤W«´_¤F1912¦~±À½²M¤ý´Â®Éªº¦´Á»â¾É¤Hªº»¡ªk¡C¦ý¬O³q¹Lµ¹³oÓµü½á¤©¤@Ó©úÅ㪺x¨Æ¤º²[¡A²ßªñ¥§â¥¦Åܦ¨¤F¦Û¤vªº»¡ªk¡C
²ßªñ¥¥h¦~12¤ë¦b“®ü¤f¸¹”(the Haikou)¾É¼uÅX³vÄ¥ªº¥ÒªO¤W§i¶D¤ô¤âÌ¡A¥i¥H»¡¡A³oÓ¹Ú·Q¬O±j°ê¹Ú¡A¹ïx¶¤¨Ó»¡¡A¤]¬O±jx¹Ú¡C¥L»¡¡An¹ê²{¤¤µØ¥Á±Úªº°¶¤j´_¿³¡A¥²¶·°í«ù´I°ê©M±jx¬Û²Î¤@¡C“®ü¤f¸¹”´¿¸g¦b«n¤¤°ê®ü¡]South China Sea¡A¤¤°êºÙ«n®ü¡^ª§Ä³¤ô°ì¨µÅÞ¡C
¦b´N¥ô«áªº100¤Ñ¸Ì¡A²ßªñ¥ÁÙ°ª½Õµø¹î¤F³°®üªÅ¶µ¥Ø©M¾É¼u«ü´§³]³Æ¡A¥L¤§«eªº¨â¥ô»â¾É¤H³£¨S¦³³o»ò°µ¡C¥LÁٿ˦۱±¨î¤¤°êx¤è¹ï©ó³Ìªñ¿E¤Æªº»P¤é¥»»â¤gª§ºÝªº¤ÏÀ³¡C¦¹¥~¡A¥LÁÙµo°_¤F¥[±jªZ¸Ë³¡¶¤“¯à¥´¥M¡B¥´³Ó¥M”¯à¤Oªº¹B°Ê¡C
³\¦h¥~¥æ¤H¤h¡BÄÒ¤º¤H¤h©M¤ÀªR¤H¤h¦]¦¹»{¬°¡A²ßªñ¥¥¿§â¦Û¤v¶ì³y¦¨¤@Ó±j¦³¤Oªºx¨Æ»â¾É¤H¡A¨Ã±N±µ¨ü¤¤°êx¨Æ±N»âªø´Á¥H¨Ó¤Ä°Çªº§ó±jµw¥@¬ÉÆ[¡C¥LÌ»{¬°¬ü°ê¥¿¦b°I¸¨¡A¤¤°ê¨ì¥»¥@¬ö¤¤¸±N¦¨¬°¦û¥D¾É¦a¦ìªºx¨Æ±j°ê¡C
¥LÌ»¡¡A³q¹L³o¨Ç°µªk¡A²ßªñ¥¥¿¦b¬°¤¤°ê©M¾F°ê§óªø´Áªººò±iÃö¨t¡A¥H¤Î»P¬ü°êª§¹Ü¼vÅT¤O¥i¯à¤Þµoªº¦MÀIª§Ä³°µ¦n·Ç³Æ¡C¬ü°ê¥¿¥´ºâ«¶ì¨ä¦û¥D¾É¦a¦ìªº¤Ó¥¬v¤j°êªº§Î¶H¡C
²ßªñ¥¬Æ¦Ü¬°¹ê²{¹Ú·Q³]©w¤F¨ãÅé¤é´Á¡G2049¦~¡A§Y¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß100©P¦~¡C
²@µLºÃ°Ý¡A²ßªñ¥¦¹Á|¦³°ê¤º¬Fªv¤è±ªº¦Ò¶q¡C§@¬°²©R»â³Sªº¨à¤l¡A¥L©Mx¤è¦³µÛ²`«pªºÃö¨t¡A¹ïx¶¤¦b¤¤°ê¬Fªv¤¤©Ò¯à°_¨ìªº§@¥Î¦³µÛ²`¨èªº²z¸Ñ¡C¥L¦b¥t¥~ªº¤@¦¸Á¿¸Ü¤¤²M·¡¦aªí©ú¡A¥L»{¬°Ä¬Áp¸ÑÅ骺«Ü¤j¤@³¡¤Àì¦]¦b©óĬÁp¦@²£ÄÒ¥¢¥h¤F¹ïx¶¤ªº±±¨î¡C
¦³¤H»{¬°¡A²ßªñ¥¥¿§V¤O¦b¤¤°ê¼vÅT¤O¥¨¤jªºx¤è±N»â¤¤´M¨D¤ä«ù¡A¥H¦¹«µÅT¸gÀÙ©M¨ä¥L¤è±§ï²ªº§Ç¦±¡A¥]¬A±Ä¨ú¦æ°Ê¦bx¤è¤º³¡¥´À»»G±Ñ¡C³o¨Ç§ï²¦³¥i¯à·|¤Þ°_¤@©wµ{«×ªº²V¶Ã¡C¨ä¥L¤H«hÃhºÃ¥L¬O¦b¤À´²¥~¬Éªºª`·N¤O¡AÅý¥~¬É¤£¨º»òÃöª`¦³¥i¯à¥O¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø²æyªº¨º¨Ç°ÝÃD¡A¯S§O¬O©xû»G±Ñ©MÀݥξÅv°ÝÃD¡C¥h¦~Ãn¥úªºÁ¡º³¨ÓÁà»D¥YÅã¤F¦¹Ãþ°ÝÃD¡C
±q§ó¼sªxªº·N¸q¤W¨Ó»¡¡A²ßªñ¥¤w¨M·Nn½T¥ß¦Û¤v»P«e¥ôJÀAÀܤ£¦Pªº§Î¶H¡CÄÒ¤º¤H¤h¡B¿ËªB¦n¤Í¡B¥~¥æ¤H¤h©M¤ÀªR¤H¤h»¡¡AJÀAÀÜ´¶¹M³Q»{¬°¤ñ¸û³n®z¡A¯Ê¥FÓ©Ê¡C
¤£ºÞ¥L·Q¦b°ê¤º¹F¦¨«ç¼Ëªº¥Ø¼Ð¡A²ßªñ¥¦bx¶¤°ÝÃD¤Wªº«ººA»¡©ú¥Ln©ú½T¦a»P¹L¥h¨Mµõ¡A¦Ó³o¥i¯à·|¹ï¤¤°êªº¥~¥æ©M°ê¨¾¬Fµ¦²£¥Í²`»·ªº¼vÅT¡C
·s¥[©Y«n¬v²z¤u¤j¾Ç(Nanyang Technological University)ªº§U²z±Ð±Â¡B¤¤°ê¦w¥þ¬Fµ¦±M®a§õ©ú¦¿»¡¡G§Ú»{¬°³o¤Ï¬M¤F²ßªñ¥ªº·Qªk¡A¥L¹ï¤¤°êªº¹ê¤O¥H¤Î¤¤°ê»P¥~¬ÉÃö¨tªº¬Ýªk¡F¦]¬°¥L»Px¤è¨p¥æ¨}¦n¡A¥L±o¨ìªº«Ü¦h«H®§©M¬Fµ¦«Øij³£¨Ó¦Ûx¤è¡C
30¦~¨Ó¡A¤¤°ê°ê»ÚÃö¨tªº°ò¦¤@ª½´N¬O“Ãü¥ú¾i±â”ì«h¡A³o¤]¬O¤w¬G°ê®a»â¾É¤H¾H¤p¥©ÒҾɪºì«h¡C
¦¿¿A¥Á©ó1989¦~¦¨¬°ÄÒ©Mx¶¤ªº³Ì°ª»â¾É¤H¡A¦ý¦b¾H¤p¥©ó1997¦~¥h¥@¤§«e¡A¥L¦bx¤è±N»â¤¤¶¡°ò¥»¨S¦³«Â«H¥i¨¥¡C³Ì²×¡A¥L¾ÌɼW¥[°ê¨¾¶}¤äªº¤è¦¡Ä¹±o¤F¥L̪º¤ä«ù¡A¦ý§âx¤èªº¥Dnºë¤O©ñ¦b¼W±jÃ䨾«O½Ã¯à¤O©M¦¬¦^¥xÆWµ¥¤è±¡C
JÀAÀܦb2002¦~¦¨¬°ÄÒªº³Ì°ª»â¾É¤H¤§«á¡A¦bx¤è±«e«O«ù¤F§C½Õ¡A¨ä¤¤«Ü¤j¤@Óì¦]¦b©ó¡A¦¿¿A¥Áª½¨ì2004¦~¤~¨ø¥ôx©e¥D®u¤@¾¡C¥Lªº¥Dnºë¤O©ñ¦b¤F¤¤°êªº“©M¥±U°_”¤§¤W¡A«á¨Ó³o¤@´£ªk¤S³Q“©M¥µo®i”©Ò¨ú¥N¡CºÉºÞJÀAÀܹªÀyx¤è©Ó¾á§ó¼sªxªºÂ¾³d¡A¤ñ¦p¦bºôµ¸¦w¥þ¤è±¡A¦ý¤´°¼«±j½Õx¶¤ªº¨¾±s©Ê¡C
»PJÀAÀܧΦ¨¹ï¤ñªº¬O¡A²ßªñ¥«Ü§Ö´N¦b11¤H²Õ¦¨ªº¤¤¥¡x©e¾ð¥ß¤FÅv«Â¡C¥L¬O¤¤¥¡x©e¤¤°ß¤@ªº¤@¦W¤å¾©xû¡C¥L¤W¥ô¥H¨Ó³Ì¦ªºÁ|°Ê¤§¤@´N¥]¬Aµo¥¬©R¥O¡An¨Dx¶¤¶°¤¤ºë¤O©ó“¹ê¾Ô”¡A½T«O“¾Ô¤§¥²³Ó”¡C¹ï«Ü¦hÆ[¹î¤H¤h¦Ó¨¥¡A³o·N¨ýµÛ¥L¤w¸g¦b¬°¤¤°ê°ê¹Ò¤§¥~ªº¨R¬ð°µ·Ç³Æ¡C
²ßªñ¥ÁÙµ¹JÀAÀÜ´£¥Xªº¥~¥æ²z©À¥[¤F¤@Ó©w¡C·sµØªÀ³ø¹D»¡¡A¥Lªñ¤é¹ï¬Fªv§½©eûÌ»¡¡G§ÚÌn°í«ù¨«©M¥µo®i¹D¸ô¡A¦ý¨M¤£¯à©ñ±ó§Ú̪º¥¿·íÅv¯q¡A¨M¤£¯àÄ묹°ê®a®Ö¤ß§Q¯q¡C¦b¤¤°ê¡A“®Ö¤ß§Q¯q”¤@µüªº·N«ä´N¬O¥DÅv°ÝÃD¡A¤¤°ê¬°¤F¥DÅv°ÝÃD¤£±¤¤@¾Ô¡C
²ßªñ¥¥H¹ê»Ú¦æ°Ê¤ä«ù¤F¥Lªº¨¥½×¡A«ü¾É¤¤°êx¤è¦b¤¤¤é»â¤gª§ºÝ¤¤°µ¥XÅTÀ³¡A¥]¬A¥X°Ê¤¤°ê¾Ô°«¾÷¡A¥H¤Î¾Ú¤é¥»©M¬ü°ê©xû´yz¡A¥H¤õ±±¹p¹FºË·Ç¤é¤èÄ¥¸¥©Mª½¤É¾÷¡C¤¤°ê©xû§_»{³o¨Ç¨Æ¥ó¡C
¤@¦W¬ü°êx¤è©xû»¡¡A¤¤°ê¤H¥¿¦b¨î©w¦Û¤vªº¹CÀ¸³W«h¡C¥L»¡¹p¹F¨Æ¥ó¬OÄY«ªº¨ÆºA¤É¯Å¡C
²ßªñ¥ªº¨¥½×©MÁ|°Ê¨ü¨ì¤¤°ê¤½²³¥H¤Î¡m¤¤°ê¹Ú¡n§@ªÌ¼B©úºÖ³o¼Ëªºx¤è±jµw¬£ªºÅwªï¡C¤ÀªR¤H¤h»¡¡A¼B©úºÖ©M¨ä¥L¤@¨Ç¤jÁxª½¨¥ªº©xû¨Ã¤£¤Ï¬M©x¤è¬Fµ¦¥ß³õ¡A¦ý¦b¶ì³y¥Á·N¤è±µo´§µÛ«n§@¥Î¡A¦P®É¤]½T¹ê¤Ï¬M¤F§ó°ª¼h«ü´§©xªº¤ßºA¡C
¼B©úºÖªº®Ñ¥Ñ¤¤°ê°ê¨¾¤j¾Ç¬F©e¼B¨È¬w§@§Ç¡C¼B¨È¬w¼g¹D¡G¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A21¥@¬ö¤¤¬ü¨â°êªºÄvª§¡A¥Î“Áɧ½”ªº·§©À§ó¬°¾A©y¡A´N¬O¤ñÁɽֵo®i¦¨´N§óÀu¡A½Öºî¦X°ê¤O´£¤É§ó§Ö¡A´N¬O¨MÁɽ֯à°÷¦¨¬°§ó¦n¤Þ»â¥@¬É¶i¨Bªº“«ax°ê®a”¡C
ª¾±¡¤H¤h»¡¡A¼B¨È¬w¬O¸g±`¨p¤U»P²ßªñ¥·|±ªº¤Ö¼Æx©x¤§¤@¡A³o¨Ç¤HÀ°§U§Î¦¨¤F²ßªñ¥ªº¾Ô²¤¥@¬ÉÆ[¡C
¤j¬ù¤T¦~¨Ó¡A³\¦h¬ü°ê©M¨È¬w©xû³£±N¤¤°ê¶V¨Ó¶V±jµwªº¦æ°Ê³¡¤ÀÂk¦]©óx¤èÆN¬£³q¹L´CÅé¡B¾Ç³N¬É©M«D¥¿¦¡¹C»¡´ë¹D¦V³n®zªº¤å¾»â¾É¼h¬IÀ£¡A¤×¨ä¬O¦b»â¤gª§ºÝ°ÝÃD¤W¡C
²{¦b³o¨Ç¬ü°ê©M¨È¬w©xû¾á¤ßªº¬O¡A²ßªñ¥¦b¤¤°ê±N»â¤¤«Ø¥ß©ú½TÅv«Âªº¦P®É¡A¤ä«ù¦b°ê»ÚÃö«Y¨Æ°È¤¤±Ä¨ú§ó±jµwªº¤è°w¡A¥H¤Îx¶¤¦b¤¤°êµo®i¹Lµ{¤¤µo´§§ó¬ð¥Xªº§@¥Î¡C¦Û²ßªñ¥¦b®üxÅX³vÄ¥¤WµoªíÁ¿¸Ü¥H¨Ó¡A¤¤°êx¤è³ø¯È¤£Â_´£¤Î“±jx¹Ú”¥H¤Î¥Î¥´¥Mªº¼Ð·Ç±À¶ix¨Æ°«ª§·Ç³Æªº¥²n©Ê¡C
¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñxÁ`°Ñ¿Ñ³¡¤µ¦~2¤ë¦b¤¤¦@¤¤¥¡©eû·|©x¤èÂø§Ó¡m¨D¬O¡n¤Wµoªí¤å³¹»¡¡G¾ú¥v»P²{¹ê§i¶D§ÚÌ¡A¨M©w¥@¬É¬Fªv¸gÀٮ槽ªº¡AÂk®Ú¨ì©³¬O¤j°ê¤O¶q¹ï¤ñ¡A³Ì²×¾aªºÁÙ¬O¹ê¤O¡C
¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñxÁÙ¹{µo¤F«¦b¹ê¾Ôªºx¨Æ°V½m«ü¥Ü¡C¤£¤[«e¡Ax¤èº¦¸¤½§G¤F¥þ¦~°V½m¤éµ{¡A¨ä¤¤¥]¬A40¦¸¯A¤ÎªÅ³°Áp¦Xªº¾Ô°«ºt²ß¡A¥H¤Î¦b¤½®ü¤Wªº¹ê¾Ôºt²ß¡C
¬ü°ê®üx¤Ó¥¬vÄ¥¶¤±¡³ø©M«H®§§@¾Ô³B°Æ°Ñ¿Ñªøªk©`º¸(James Fanell)¤µ¦~1¤ë¦b¬ü°ê®üx¬ã¨s©Ò(U.S. Naval Institute)»¡¡G²@µLºÃ°Ý¡A¤¤°ê®üxªº«ÂI¬O®ü¤W¾Ôª§¡A¨ä¥Ø¼Ð¬OÀ»¨I¼Ä¹ïÄ¥¸¥¡C»¡¨ì³Ì²×¥Ø¼Ð¡A¥L̼g¤F«Ü¦hÃö©ó°ê®a´_¿³ªº¤å³¹¢w¢w«ì´_¤¤°êÀ³¦³ªº¦a¦ì¡C¨º§Ṳ́£±o¤£´£°Ý¡G³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¥LÌÀ³¦³ªº¦a¦ì¬O¤°»ò¦a¦ì¡H
«Ü¦h¤ÀªR¤H¤hªí¥Ü¡A¹ï¸Ñ©ñx±N»â¦Ó¨¥¡A“±jx¹Ú”·N¨ýµÛª§¨ú¨ì§ó¦hªº°ê¨¾¶}¤ä¡A±q¦Ó¬°¯èªÅ¥ÀÄ¥©MÁô§Î¾Ô¾÷µ¥¯Ó¸ê¤£µáªºªZ¾¹p¹º´£¨Ñ¸êª÷¡A´Nºâ¥¼¨Ó10¦~¸gÀÙ¼Wªø±N©ñ½w¤]¬O¤@¼Ë¡C
¹L¥h10¦~¡A¸Ñ©ñx¤j¦h¼Æ®É¶¡³£¦b¶°¤¤ºë¤O¬ãµo©M³¡¸p¥¦»{¬°ªý¤î¬ü°êªÅx¶i¤J¤¤°ê®ü©¤ªþªñ®ü°ì©Ò»ÝªºªZ¾¹¡C¤£¹L¡A¦b¤p¤ßÁlÁl¦aÁקK»P¬ü°ê®i¶}x³ÆÄvÁɪº¦P®É¡A¸Ñ©ñx¶V¨Ó¶V±Mª`©ó´£°ª»·µ{§@¾Ô¯à¤O©M§â¤¤°ê«Ø¦¨®ü¤W±j°ê¡C
µØ²±¹y¥¬¾|ª÷´µ¾Ç·|(Brookings Institution)¬ã¨s¤¤°ê¬Fªvªº±M®a§õ¨Ô¦p(Kenneth Lieberthal)»¡¡Aª¼¤H¤]¬Ý±o¥X¡A¤£»·ªº±N¨Ó·|¦³¤@³õnÄÑ¥]ÁÙ¬Onºj¬¶ªºª§½×¡C
«Ü¦h¤¤¥~¤ÀªR¤H¤h»{¬°¡A²ßªñ¥ªºx¨Æ¥ß³õ¡A¯S§O¬O°w¹ï¤¤¤é»â¤gª§ºÝªº¥ß³õ¡A¬O¹ï¬ü°êªº“«ªð¨È¬w”¾Ô²¤°µ¥Xªºª½±µ¦^À³¡C
¨º¨Ç¤ÀªR¤H¤h»¡¡A¤¤¤èªºµu´Á¥Ø¼Ð¬O¤£Åý¨º¨Ç»P¨ä¦³»â¤gª§ºÝªº°ê®a¦]¬ü°ê»EµJ¨È¬wªº¾Ô²¤¦Ó·Pı¦³¤F©³®ð¡C¤¤°êªºªø´Á¥Ø¼Ð¬O»¡ªA¬ü°ê¡Aų©ó¤¨¤¤j¼Óªº°]°ÈÀ£¤O©M¤¤°ê¤£Â_¿±µÈªº¹ê¤O¡A¨ä¨È¬w¾Ô²¤¤£¥i«ùÄò¡C
¸Ñ©ñx°h§Ð¤Ö±N¡B¤¤°êx±±»Pµôx¨ó·|°ª¯Å¬ã¨sû®}¥ú¸Î»¡¡A¥H²{¦bªº¹ê¤O¡A¤¤°ê¥i¥H¦b¸Ó¦a°Ïµo´§¿n·¥§@¥Î¡A¬ü°ê¨Ì¿à¤é¥»¦b¨È¬w¹ê¬I¦A¥¿Å§G§½¬OÓ¾Ô²¤©Ê¿ù»~¡C
¬ü°ê¤@¦ìx¨ÆÅU°Ý´¿»¡¡A¤¤°êªºx¨Æ¾Ô²¤®a»{¬°¨ì¥»¥@¬ö¤¤´Á¡A¤¤°ê±N¦¨¬°¨È¬wªº¥D¾É¤O¶q¡A¥LÌ»{¬°¨ì¨º®É¡A¥@¬É·|¦¨¦Ü¤Ö¥|¨¬¹©¥ß¤§¶Õ¡A³o¥|¨¬¤À§O¬O¤¤°ê¡B¬ü°ê¡B¼Ú·ù©M«Xù´µ¡C
³oÓÆ[ÂI¦ü¥G¦b²ßªñ¥´£¥Xªº¥Dn¥~¥æ¬Fµ¦Òij¤¤¤]¦³©ÒÅé²{¡C¥L´£Ä³«·s©w¸q¤¤¬üÃö«Y¡A¨Ï¤§¦¨¬°¤@ºØ¥µ¥ªº“¤j°ê”¤§¶¡ªºÃö«Y¡C
¬ü°ê©xû©M¤ÀªR¤H¤h¤´¦bµ¥«Ý³o¥÷´£Ä³ªº²Ó¸`¡C¦ý«Ü¦h¥~°ê¬F©²¾á¤ß¡A¦¹Á|¬O¦b¸Õ¹Ï¹K¨î¬ü°ê¦b¨È¬wªº¼vÅT¤O¡A´N¹³19¥@¬öªì¬ü°ê¨Ì¾Ú“ªùù¥D¸q”¨î¼Ú¬w¤z¯A¬ü¬w¨Æ°È¤@¼Ë¡C
¦h¼ÆÆ[¹î¤H¤h»¡¡A¶}¾Ôªº¥i¯à©Ê¤£¤j¡C¼B©úºÖ¦b¥Lªº¡m¤¤°ê¹Ú¡n¤@®Ñ¨½¤]¨S¦³¹ï¾Ôª§°µ¥X¹w´ú¡C¥L¥u¬O»{¬°Ävª§±NÃm¤é«ù¤[¡A¤¤°ê¥²±N³Ó§Q¡C¥Lªº¤U¤@¥»®Ñ©w¦W¬°¡m¸Ñ©ñx¬°¤°»ò¯àĹ¡n¡C
·s¥[©Y«e»â¾É¤H§õ¥úÄ£(Lee Kuan Yew)»¡¡A¤¤°ê»â¾É¤H«Ü²M·¡¡A¦b¸gÀÙµo®i©M§Þ³NÀ³¥Î¶W¹L¬ü°ê¤§«e¡A¸Ñ©ñx¬OµLªk¹ï§Ü¬üxªº¡C¦ý¥L»¡¡A¦Û¤v¥i¥HªÖ©w¡A¤¤°ê»â¾É¤H¢¤Á§Æ±æ¯à¨ú¥N¬ü°ê¡A¦¨¬°¨È¬w»â¥ý¤j°ê¡C
«e¤£¤[¥Xª©ªº¤@¥»®Ñ´©¤Þ§õ¥úÄ£ªº¸Ü»¡¡A21¥@¬ö±N¬Oª§ÅQ¤Ó¥¬vªº¥@¬ö¡A¦]¬°¨º¸Ì¬O¼Wªø¤§·½¡A¦pªG¬ü°ê¤£¯à¦b¤Ó¥¬v¯¸¦í¸}¡A´NµLªk¦¨¬°¥@¬Éªº»â¾ÉªÌ¡C
¡i¯Ã¬ù®É³ø¤¤¤åºô¡j
http://chinese.wsj.com/big5/20130313/bch130224.asp?source=Billingual
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū