¬ü°êºñ¥d¹ï¤¤°ê´I¤H¥i¯à¹ú¤j©ó§Q
¤¤°ê¦³¿ú¤HÀ³¸Ó«·s«ä¦Ò¡A´¿¸gÅý¤H¸r¼}ªº¬ü°êºñ¥d¨s³º¬O§_ȱo¾Ö¦³¡C¤¤°êº´I¡B«½«¢«¢¶°¹Î³Ð©l¤H©v¼y«áªñ¤é
¤¤°ê¦³¿ú¤HÀ³¸Ó«·s«ä¦Ò¡A´¿¸gÅý¤H¸r¼}ªº¬ü°êºñ¥d¨s³º¬O§_ȱo¾Ö¦³¡C¤¤°êº´I¡B«½«¢«¢¶°¹Î³Ð©l¤H©v¼y«áªñ¤é«Å¥¬¡A¥L¤w¸g¥h¬ü°ê»â¨ÆÀ]ÁÙ±¼¤F¥Lªº¬ü°êºñ¥d¡C
¤¤°ê¤HÁÙ¬O·Qn¥X¥h¡C®Ú¾Ú¨©®¦«t¸ßªº¤@¶µ½Õ¬d¡A±Ð¨|¡B¸ê²£¦w¥þ©M·Ç³Æ°h¥ð¬O³Ì¥Dnªºì¦]¡C¦~ªì¥_¨ÊªºÃúŵ©M²{¦b¶À®ú¦¿¸Ì¯BµÛªº´X¤dÀY¦º½Þ¡A³£µ¹¤H¥H´M§ä“°h¥X¾÷¨î”ªº°Ê¤O¡C
¬ü°ê¬O¤¤°ê´I»¨³Ì³ßÅwªº²¾¥Á¥Øªº¦a¡C¤WÓ°]¬F¦~«×¬ü°ê§å·Çªº7¡A600Ó§ë¸ê²¾¥ÁªºÃ±µý¤¤¡A¦³¤K¦¨µ¹¤F¤¤°ê¤H¡C
ºÉºÞ¤¤°ê´I»¨¥¿¦b§â®a®x©M°]²£Âಾ®ü¥~¡A¦ýªi¤h¹y«t¸ßªº¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A¥u¦³6%ªº°ª²bȤH¤h¦Û¤v®³¤F¥~°êÅ@·Ó¡C¥L̰ꤺªº¥Í·NÁÙ¦b¼Wªø¡A¥LÌÁÙ¨S¦³¨ì¥´¥]Â÷¶}ªº®ÉÔ¡C
¦ý¤@¥»¬ü°êÅ@·Óªº¦¨¥»¤]«Ü°ª¡A¤×¨ä¹ï©ó¨º¨Ç¨S¦³·NÃѨ쮳¤F¬ü°êÅ@·Ó´Nn¥æ¬ü°êµ|ªº¤¤°ê´I¤H¡C©M¨ä¥L°ê®a¤£¦Pªº¬O¡A¬ü°ê¹ï¨ä¥Ã¤[©~¥Á©M¤½¥Áªº®ü¥~¦¬¤J©M¸ê¥»§Q±o¤]³£n©ºµ|¡C©Ò¦³¦b®³¨ì¬ü°ê¨¥÷¤§«áÀò±oªº¦¬¤J¡A³£¥²¶·Ãº¯Ç¬ü°êµ|¡C´¶³q¦¬¤Jªº³Ì°ªµ|²v¬°39.6%¡A°ª¦¬¤JªÌªºªø´Á¸ê¥»§Q±on¥æ20%ªºµ|¡C
“¦³¿ú¤H¤@¯ë¥uµ¹¥L̪º®a¤H©M¿Ë±¥Ó½Ð¬ü°ê§ë¸ê²¾¥Á¡A¦]¬°³o¹ï¥L̦ۤv¨Ó»¡·|¦³«Ü¤jªºµ|°È¼vÅT¡A”¥HÛ´°¬°Á`³¡ªº°ê»Ú«ß®v¨Æ°È©ÒWithersªº¬ü°ê²¾¥Á¥DºÞReaz Jafri»¡¡C
¥~°ê¨¥÷¦b¤¤°ê°ê¤º¤]¥i¯à¬OÓ¬Fªv¥]µö¡C©v¼y«áºñ¥d³QÃn¥ú«á¡A¦³¨Ç¤¤°ê¤H¶}©l©ê«è¤@Ó“¬ü°ê¤H”¬O§_¾A¦X§@¬°¤H¤j¥Nªí¡C©v¼y«á¤§©Ò¥H©ñ±ó¬ü°ê¨¥÷¡A¬O¦]¬°“¤¤°êÅܱo¶V¨Ó¶V¦n¦Ó¥B¤@©w·|¤ñ¬ü°ê±j” ¡A¥Lªºµo¨¥¤H¦p¦¹»¡¨ì¡A¨Ã¸É¥R»¡²{¦b©v¼y«á¥þ®a³£¬O¤¤°ê¨¥÷¡A¨S¦³¤H«ù¦³¬ü°êºñ¥d¡C
¤§«e®³¥~°ê¨¥÷ÁÙ¦³¤@Ó¦n³B¬O¥i¥H¦b¤¤°ê¨É¨ü¯S®í«Ý¹J¡A¤¤°ê¹L¥h¹ï¥~°Ó¦³µ|°ÈÀu´f¬Fµ¦¡Cn¦b»´ä¥H“¬õÄw”¨¥÷¤W¥«¡A¥ø·~¥D¤]»Ýn¤@¥»¥~°êÅ@·Ó¡C¦ý²{¦b¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~©M¥»¦a¥ø·~ªºµ|²v¤w¸g©Ô¥¡A¦Ó¥B»´ä´£°ª¤F¤W¥«¼f¬d¼Ð·Ç«á¡A®ü¥~¤W¥«¤]¤£¨º»ò®e©ö¤F¡C
¤¤°ê¤H¹ï¬ü°ê§ë¸ê²¾¥ÁªºÃe¤j»Ý¨D¥»¨¤]¨Ï±o¬ü°êºñ¥d§óÃø®³¤F¡C²{¦b¤¤°ê¤w¸g¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¤H¤f¥X¤f°ê¡C®Ú¾Ú´¼®w¤¤°ê©M¥þ²y¤Æ¬ã¨s¤¤¤ßªº¼Æ¾Ú¡A¶È2011¦~¡A´N¦³15¸U¤¤°ê¤HÀò±o¤F®ü¥~²¾¥Á¨¥÷¡C
®Ú¾Ú¬ü°ê°ê°È°|¹w´ú¡A¤µ¦~¶}©l¡A§ë¸ê²¾¥Áñµý·|¶}©l¨ü°ê®a°tÃB¨î¡A³o·N¨ýµÛ¥¼¨Ó¤¤°ê¥Ó½Ð¤H§â¿ú§ë¨ì¬ü°ê«á¡A¥i¯ànµ¥¦n´X¦~¤~¯à®³¨ì²¾¥Áñµý¡C
¬ü°êºñ¥d¤]«Ü®e©ö¥¢¥h¡A¦ýºñ¥d¾Ö¦³ªÌ¥i¯àÁÙnÄ~Äòµ¹¬ü°êµ|¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¬ü°ê¥Ã¤[©~¥Á¦pªG¦³¤@¦~¨S¦³½ñ¤W¬ü°ê¤g¦a´N³Q»{¬°¦Û°Ê©ñ±ó¤Fºñ¥d¡C³o¹ïÁÙ¿n·¥¦£©ó¥´³y¥L̪º°Ó·~«Ò°êªº¤¤°ê²Ä¤@¥N´I»¨¨Ó»¡¡A³o¤]¬OÓ¤£¤pªº®É¶¡t¾á¡C
“¤HÌÀ³¸Ó°Ý°Ý¦Û¤v¡A¬O§_¬ü°êºñ¥d¯u¬O¥LÌ·Qnªº¡A”Withersªº»´ä«ß®vErik Wallace»¡¡A“¦pªG¤£¬O¡A¥LÌÁÙ¦³¨ä¥L¿ï¾Ü¡C”
¹ï©ó·Qn§â¦Û¤vªº¥Í·NÂX±i¨ì¬ü°êªº¤¤°ê°Ó¤H¡A¥LÌ¥i¥H¥Ó½ÐL-1ñµý¡C¸ÓñµýÀ°§U°ê»Ú¤½¥qªº¥~°ê¶±û¦b¨ä¬ü°ê¤½¥q¤u§@¡CL-1ñµý¥i¥H¤@¦@©µ´Á¨ì¤C¦~¡A¤]¥i¥H¦Xªk¦a§@¬°¥Ó½Ðºñ¥dªº¤@Ó½ñ¸}¥Û¡C
©M¬ü°ê§ë¸ê²¾¥Á¤£¦P¡A L-1ñµý¹ï©ó¦b¬ü°êªº§ë¸êª÷ÃB¡A¥H¤Î¦b¬ü°ê³Ð³yªº¤u§@³£¨S¦³¯S§On¨D¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A´XÓ¬P´Á´N¥i¥H§å¤U¨Ó¡CWallace»¡¡A¦¨¥\ªº¥Ó½Ð¤H»Ýn¬°¥L̪º¬ü°ê¦¬¤J¥æµ|¡A¦ý¥un¨C¦~¦b¬ü°ê§bªº®É¶¡¤£¶W¹L122¤Ñ¡A¤@¯ë´N¤£»Ýn¬°®ü¥~¦¬¤J¥æ¬ü°êµ|¡C
«Ü¦h¤¤°ê¤H¬Û«H¤@¥»¥~°êÅ@·Ó¡A¤×¨ä¬O¨Ó¦Û¥@¬É²Ä¤@¶W¯Å¤j°êªºÅ@·Ó¡A¯à°÷«OÅ@¥L̤£¨ü¤¤°ê¬F©²ªºÃg»@¡C¸U¤@¤¤°ê¶Ã¤F¡AÁÙ¥i¥H§¤¤W¤@¬[¯S§O¸¾÷Â÷¶}¤¤°ê¡A¥L̦³¥²n§ó²{¹ê©M²z´¼¦a¬Ý«Ý³oÓ°ÝÃD¡Cµ¹¦Û¤v§ä¤@ӳƥΤè®×¬OÓ¦n¥D·N¡A¦ý¤¤°ê´I¤H¤]¨S¥²n¬°¨ä¥I¥X¤Ó°ª©ùªº¥N»ù¡C
¡]¥»¤å§@ªÌÅU½«¬O¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¤¤°ê°]´I©M°ø¨×«~½s¿è¡C¤å¤¤©Òz¶È¥Nªí¦oªºÓ¤HÆ[ÂI¡C¡^
http://chinese.wsj.com/big5/20130315/LUX114158.asp
§@ªÌ¤¶²Ð