À¦¨à¥¤¯»¾×¦í¤¤°ê±j°ê¤§¸ô
¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n26¤éªºÀYª©µoªí¤F¤@½g¥Ñ¶À¦w°¶(EdwardWong)¼¶¼gªººë±m¤å³¹¡A»P³\¦h¤j®a¥i¯àŪ¨ì
¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n26¤éªºÀYª©µoªí¤F¤@½g¥Ñ¶À¦w°¶(Edward Wong)¼¶¼gªººë±m¤å³¹¡A»P³\¦h¤j®a¥i¯àŪ¨ìªº¥ô¦ó¦P¥DÃD¤å³¹¤@¼Ë¡A¥¦«Ü¦n¦a·§¬A¤F¤¤°ê¤Î¨ä¸gÀ٥ثe±Á{ªº°ÝÃD¡C¤¤°ê¥¿§V¤O±q¤@Ó°ª³t¼Wªøªº¥X¤f¾É¦V«¬ªºµo®i¤¤°ê®a¡AÂ૬¬°§ó¦¨¼ôªº¸gÀÙÅé¡A´Á¶¡°ÝÃD¤£Â_¡A¦Ó³o¨Ç°ÝÃD¥i¯àªý¼¸¥¦¦¨¬°¦Û¨¹Ú´K¥H¨Dªº¨ººØ¸gÀÙ±j°ê¡A¦Ó¥B¡A¥¦Ì´X¥G¥þ³¡ÄÝ©ó¦Û¹¨äªG¡C
¶À¦w°¶ªº¤å³¹³æ³æ¼gªº¬OÀ¦¥®¨à°t¤è¥¤¯»¡C§ó¨ãÅé¦a»¡¡A¬O¦³Ãö«Y©M°]¤Oªº¤¤°ê®aªø´ÁºJ¤U°ê¤º¨ÑÀ³¥R¨¬ªº¥¤¯»¡AÄv¬ÛÁʶR¥~°ê¥¤¯»ªº¬G¨Æ¡C¥L̽ФH¨ì^°êµ¥¦aªº°Ó©±¥NÁÊ¡A©ÎªÌ¬OÁʶR±q»´ä¨«¨p¹L¨Óªº²£«~¡C¦b»´ä¡A¨«¨pÀ¦¥®¨à°t¤è¥¤¯»¦p¤µ¤w¦¨¬°¤@ºØÄY«¸o¦æ¡C¤¤°êªº®aªø¥Dn¬O·Qn½T«O¡A³Þµ¹«Ä¤lªº¥¤¯»¥¼¸g¥ô¦ó¤¤°ê¥ø·~¬V«ü¡C
²z¥Ñ¦A©úÅ㤣¹L¡C2008¦~¡A¤@¨Ç¥À¿Ë³Þ¦o̪º«Ä¤l¦Y¤F³Q¤Æ¾Çª«½è¤T»EÙæÓi¦Ã¬VªºÀ¦¥®¨à¨Å»s«~¡A¾ÉP6¦WÀ¦¨à¦º¤`¡A¬ù30¸U±w¯f¡C¦Û¨º¥H«á¡A¤¤°ê¶ý¶ý̤£¦A«H¥ô°ê²£À¦¥®¨à¨Å»s«~¡Aº·í¨ä½Äªº´N¬O°t¤è¥¤¯»¡C
¹ê»Ú¤W¡A¤£¤[«eªº¤¤°ê¤§¦æÅý§Úª¾¹D¡A¤¤°ê®ø¶OªÌ¤£«H¥ôªº°ê²£°Ó«~¬°¼Æ²³¦h¡Cªñ¦~¨Ó¡A¹¥Îªo¡B³J©M¦×Ãþµ¥¦UºØ¹«~¦w¥þÁà»D¼h¥X¤£½a¡A³oÁÙ¥u¬OÓ¶}©l¡C´XÓ¤ë«e¡A¡m®É¥N¡n¶g¥Z(Time)³ø¾É¡A¤T¤H¦]¥[¤u¯f¦º½Þ¦×¦Ó¾DÃn¥ú¡C´X¦~«e¡A¤¤°ê¥Í²£ªº¦å²Gµ}ÄÀ¾¯“¨x¯À”³Q»{¬°»P81©v¦º¤`¦³Ãö¡C´N³s°ê²£¨®¤]¤£¨ü¤¤°ê®ø¶OªÌªº«C·ý¡A¥~°ê¨®«¬¦û»â¤F¤¤°ê¥«³õ¡A¦]¬°®ø¶OªÌ¾á¤ß¦³¤H°½¤u´î®Æ¡]©ÎªÌ§óÁV¿|¡^¡A¥i¯à¾ÉP¨®½øµLªk¨Ï¥Î¡C
°ÝÃD¤@¡G¤¤°ê¥¿§V¤O¥´³y»P¨ä¥X¤f¸gÀÙ¬Û·íªº°ê¤º¸gÀÙ¤§®É¡A¤H̹襤°ê¥ø·~«o§¹¥þ¨S¦³«H¤ß¡C¦b¤W®ü¥Í¬¡ªº¤@¦W¬ü°ê°Ó¤H§i¶D§Ú¡]¥Ñ©ó¾á¤ß¥Í·N¨ü¼vÅT¡A¥Ln¨D°Î¦W¡^¡A“³o¤£¬O¥´³y«~µPªº°ÝÃD”¡C¥L»¡¡A¦Ó¬O®ø¶OªÌ·Pı¡AµL½×¬OþÓ¦æ·~¡A³£¦³¤Ó¦hªº¤¤°ê°Ó¤H¬°¤FÁÈ¿ú¦Ó¤£±¤´ÛÄF®ø¶OªÌ¡C
¥Ñ©ó¤¤°ê°Ó¬É°½¤u´î®Æ¦¨©Ê¡Aªº½T»Ýn¬F©²³q¹LºÊºÞ©M°õªk¨Ó§ïÅܳoºØ·®ð¡C¦ý¬O¡A¾¨ºÞ¤¤¥¡¬F©²·¥¨ä¼Ö©ó³q¹L¬Ý¤W¥h«Ü¬üªºªk³W¡A¦ý°ò¥»¤£°õ¦æ¡A¤]¤£¦s¦b¯u¥¿ªººÊºÞ¤å¤Æ¡C¦¹¬°°ÝÃD¤G¡C¬Ù¯Å¬F©²¥»À³¹ï¹«~¨ÑÀ³µ¥°ÝÃD¶i¦æºÊºÞ¡A«o©¹©¹¤£¬O¦¨¬°À°¥û¡A´N¬Oµø¦Ó¤£¨£¡A¦]¬°¥LÌ®`©È¡A«®±¥XÀ»¥i¯à·|¼vÅT¸gÀÙ¼Wªø¡C¦Ó©xû¦Ò®Ö´X¥G¥uª`«¸gÀÙ¼Wªø¡C¦¹¬°°ÝÃD¤T¡GÁV¿|ªº¿EÀy¾÷¨î¡C
°²¦p§Aªº¨T¨®¦]¨ÑÀ³°Ó¥X°âªº°ÝÃD°t¥ó6Ó¤ë´N³ø¼o¡A¥ç©Î§Aªº«Ä¤l¦]¨ü¦Ã¬Vªº¥¤¯»¦Ó¦º¤`¡A¤S·|¦p¦ó¡Hµª®×¬O§A¤°»ò³£°µ¤£¤F¡Cªº½T¡A¨C·í¤jÁà»DÃzµo¡A³£¦³¨ÇÃa³J¶iºÊº»¡A¦ý¬O¡A´Nºâ¬O³Ì¤jªºÁà»D¤]¨S¦³±a¨Ó¨t²Î©Êªº§ïÅÜ¡C¤]¨S¦³¥ô¦ó³~®|¥i¥H¦bªk®x¤W´M¨D½ßÀv¡A¦Ó¦b¦è¤è¡A³o¤@ª½¬OÅý¥ø·~¿í¬ö¦uªkªº¤@Óì¦]¡C¦¹¬°°ÝÃD¥|¡G¯Ê¥F¯u¥¿ªºªkªv¡C
¥¿¦p¶À¦w°¶¦b¤å³¹¤¤¼g¨ìªº¨º¼Ë¡A¤¤°ê¬F©²¥¿¥H»ù®æÃbÂ_¬°¥Ñ½Õ¬d¦b¤¤°ê¾P°âÀ¦¥®¨à°t¤è¥¤¯»ªº¥~¥ø¡C¡]Áà»DÃzµo¤§«á¡A¥~°ê°t¤è¥¤¯»ªº³æ¦ì»ù®æ¤Wº¦¤F30%¡C¡^¤£ºÞ¦s¤£¦s¦b»ù®æÃbÂ_—I«áªºì¦]§ó¥i¯à¬O¥«³õªº¤O¶q—³oºØ¤ÏÀ³¥¿¬O°ÝÃD©Ò¦b¡G¬F©²¨S¦³¥[±jºÊºÞ¨ÓÅý®ø¶OªÌ¹ï¥»°ê²£«~²£¥Í«H¤ß¡A¦Ó¬OÂà¦Ó·Q¤è³]ªkÅý¥X°â¥»°ê¥Á²³©Ò»Ý²£«~ªº¥Í²£°Ó¤é¤l§ó¤£¦n¹L¡C
·íµM¤F¡A¦b¬ü°ê¡AÄþ³dºÊºÞ¤w¦¨¬°«O¦u¬£ªº¤@ºØ«H¥õ¡A¥LÌÁnºÙ¡AºÊºÞ¥´À»¥ø·~¡Bªýê¸gÀÙ¼Wªø¡C¤£¹L¡A½Ð·Q¤@·Q¡A¤W¥@¬ö¤§¥æªº¬ü°ê»P¤µ¤Ñªº¤¤°ê¤@¼Ë¡A¥R¥¸µÛ¦UºØ³y°²±M®a¡C½æ¸U¯à³Dªoªº¤H¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¹«~¦w¥þ°ÝÃD¥¨¤j¡C¤£¹L¡A1906¦~¡A¤Ì´¶¹y•¨¯§JµÜ(Upton Sinclair)µoªí¤F¦W¬°¡m±O³õ¡n(The Jungle)ªº¤p»¡¡A´¦ÅS¦×Ãþ¥[¤u·~ªº¤º¹õ¡C¸ê²`¤¤°êªk±M®a³°«ä§(Stanley Lubman)³Ìªñ¦b¡mµØº¸µó¤é³ø¡n(The Wall Street Journal)¤Wµoªí¤F¤@½g³Õ«È¤å³¹¡C¥L¦b¤å¤¤«ü¥X¡A¥¿¬O¡m±O³õ¡n¤@®Ñ«P¨Ï§Æ¼Ú¦hº¸•Ã¹´µºÖ(Theodore Roosevelt)´£¥X³]¥ß¬ü°ê¹«~»PÃÄ«~ºÞ²z§½(Food and Drug Administration)¡C¸Ó§½Ä~¦Ó¹ï¦×Ãþ¥[¤uµ¥½Ñ¦h»â°ì¶i¦æ¤F§ï²¡AÅý®ø¶OªÌ¹ï¦Y¥Î¤§°Ó«~²£¥Í¤F«H¤ß¡C
³o¥¿¬O¤¤°ê¥Ø«e«E»ÝªºªF¦è¡C¥¤¯»¤£¹L¬O´¦¶}¤F¦B¤s¤@¨¤¡C
¡i¯Ã¬ù®É³ø¡þ¶À¦w°¶¡j2013/07/30
http://cn.nytimes.com/opinion/20130730/c30nocera/
§@ªÌ¤¶²Ð