英媒：三中全會讓外界感到樂與憂
2013-11-18
397
周五（11月15日），英國兩大媒體都評論了三中全會公報是否顯示習近平會進行改革。BBC中文網報導，《
周五（11月15日），英國兩大媒體都評論了三中全會公報是否顯示習近平會進行改革。
BBC中文網報導，《經濟學人》雜誌，在中國的十八屆三中全會的公報發表之後，對於中國改革的樂觀人士可以從中看到希望，而悲觀者則認為自己最擔心的事情發生了。不過兩類人士在一點上是一致的，那就是這次會議是非同一般的重要。
不過該雜誌說，這次三中全會是否會如鄧小平在1978年一樣能夠改變中國，還有待更多的信息。但是基於11月12日發表的公報，以及三中全會之前的大事，該雜誌是持樂觀態度的。
與此同時《衛報》也發表了一篇署名文章說，習近平有經濟改革的計劃，但是速度上要按照自己的步伐行事。
文章說公報言辭似乎採取了非常謹慎的做法，從而讓一些希望能立即見到改革成效的人士感到失望，不過其中仍然存在大型改革的暗示。
《經濟學人》文章指出，雖然習近平的前任胡錦濤也在口頭上談到改革，但是卻沒有改變多少。不過此次三中全會的內容顯示出習近平要比胡錦濤更重視改革。公報表示，市場要在經濟發展中起「決定性」作用，這個字眼是習近平希望市場起到更大作用的跡象。
該文章還指出，國安委的成立具有爭議性，可能顯示出習近平為了掌控安全部隊讓其與國家其他部門協調的決心。
該報還表示，對中國政策的悲觀者則看到了很多讓他們低落的跡象，三中全會結束後的首日，亞洲股市就下跌。公報中沒有談及農村土地所有權問題，以及戶口問題。另外很多人擔心國安委成為對內壓制的機構，而另外也有人則認為這是習近平給自己在國安方面更大的權力角色。
不過《衛報》指出，習李兩人認為他們有時間來實施中國所需要的改革。但是習近平在進行經濟改革之前需要確保自己的政治掌控力。而國安委的成立則是習近平向此方向努力的一個跡象。
該報的觀點顯示， 在三中全會公報中所提到的「到2020年在重要領域和關鍵環節改革上取得決定性成果」就顯示出了中國領導層計劃從長期來進行改變。習近平有九年的執政期，並會以自己的速度來平衡經濟和政治需要。結果如何，誰也不知道，可能連習近平本人也可能不清楚。
《經濟學人》說，國安委讓習近平成為鄧小平之後權力最大的中國領導人，因此很大程度上取決於習近平如何使用這些權力。如果在未來幾年，中國發生了很多變化，比如在農村的經濟改革，確保獨立公正行使審判權檢察權，那麼人們回顧一下就會感到三中全會是邁向更好的中國的一個起點，但是，如果習近平沒有行動，那麼中國將會邁向一個危險的方向。
作者介紹
