¤¤°ê¬Fªvªº·s±¤Õ
¦Û±q2012¦~¤W¥x¥H¨Ó¡A¤¤¦@Á`®Ñ°O²ßªñ¥µ¹¤¤°ê¬Fªv±a¨Ó¤F¤@Ó·s±¤Õ¡C¦P¦Ñ¦Ê©m¤@°_¦YÀ_¶»¡A¦b¹qµø¤W¥Î¤@
¦Û±q2012¦~¤W¥x¥H¨Ó¡A¤¤¦@Á`®Ñ°O²ßªñ¥µ¹¤¤°ê¬Fªv±a¨Ó¤F¤@Ó·s±¤Õ¡C
¦P¦Ñ¦Ê©m¤@°_¦YÀ_¶»¡A¦b¹qµø¤W¥Î¤@ºØ¤j®a³£¯àÀ´ªº»y¨¥¸ÑÄÀ¬F©²¬Fµ¦;¡F¥L»´ÃPªº¯«ºA¬JÅé²{¤F¥©öªñ¤H¡A¤S¤Ï¬M¥X¤F±j¦³¤Oªº¦Û«H¡C³o¤@¤Á¦P¥Lªº«e¥ô¡A¥F¨ý©Mªí±¡§NºzªºJÀAÀܤñ°_¨Ó¥i¥H»¡¦³µÛ¤ÑÄ[¤§§O¡C
µM¦Ó¡A²ßªñ¥¬O§_¤]·|§ïÅܤ¤°ê¬Fªv¨î«×ªº¥»½è©O¡H
¨Æ¹ê¤W¡A²ßªñ¥¤W¥x¥H¨ÓÅé²{ªº¤]¤£ºÉ¬O¿Ë¥Á¬X©Mªº¤@±¡C
¤Ï»G©MÄÒ¤º°«ª§
²ßªñ¥µo°Ê«e©Ò¥¼¦³ªº¤Ï»G·¼É¡A°ª©x¤@Ó±µ¤@ÓªºË¤U¡C³o¨Ç©xûªºË¥x¤£¶È¼ÉÅS¥X¤F¥O¤H¦YÅ媺»G±Ñ¡A¦Ó¥B´¦ÅS¤F¤¤°ê»â¾É¤H»EÀĪº¥¨¤j°]´I¡C
¦¹¥~¡A¥|¤t«e´I°Ó¼Bº~¡u¯A¤Î¶ÂªÀ·|¤Î¬G·N±þ¤H¡v¤µ¦~¤¤ë³Q§P³B¦º¦DÁÙ´¦¥Ü¤F¥t¥~¤@ÓÄY«°ÝÃD¡G¤¤°êªº¬FªvÅé¨î¤w¸g³Q¦³²Õ´¥Ç¸o¹Î¥ë©Òº¯³z¡C
²ßªñ¥¥Ø«eªº¤Ï»G·¼É¨Ã¤£¬O¹³¨ä®i²{¥X¨Óªº¨º¼Ë¬OÓ¤¤°ê¬Fªv¨î«×¸ÀÅܪº¤À¤ôÀ¡C
¤Ï»G·¼É½T¹êIJ¤Î¨ì¤F³Ì°ª¼h¡A¤£¹L¬Ý¨Ó¥Ø¼Ð¶È©ó²ßªñ¥ªº¬Fªv¹ï¤â©M¥L̪º¦P·ù¡C³oùس̤ޤHª`¥Øªº·íµM¬O«e¤¤¦@¬Fªk©e®Ñ°O©P¥Ã±d¡C
©Ò¥H»¡¡A³o¤@¤ÁÁÙ¬O¦@²£ÄÒ¤@³eªºÄÒ¤º°«ª§¡CÁ¡º³¨Ó¨Æ¥ó¾ÉPªº¦@²£ÄÒ¤º³¡ªº²`²`µõ²ª¦b«Ü¤jµ{«×¤W¸ÑÄÀ¤F¥Ø«e¤Ï»G·¼É¤£´M±`ªº¯P«×¡C
Á¡º³¨ÓªºË¥x¥H¤Î¥Ø«eÃê°£©P¥Ã±d¤Î¨ä¤ä«ùªÌªº§V¤O´¦¥Ü¥X¤F¤¤¦@ªº¤@ӦѰÝÃD¡GÄÒ¤º¤Àµõ¬O¾ÉP¬FÅv¤£Ã©wªº®Ú·½¤§¤@¡C¦Ó¹ï©ó¤¤¦@»â¾É¼h¨Ó»¡¡AÄÒ¤º¤Àµõ±a¨Óªº«Â¯Ùn»·»·¤j©ó½Ñ¦p¤ÀÂ÷¥D¸q¡A²§¨£¤H¤h©M©v±Ð·¥ºÝ¥D¸qµ¥¥~³¡«Â¯Ù¡C
¤¤¦@ÄÒ¤º°ª¼h¬Fª§¼¹¯}¤FÄÒ¤º¹Îµ²ªº±¤Õ¡A¯}Ãa¤F¦@²£ÄÒ¯«¸t°õ¬FÅvªº¯«¯µ·P¡C
§ó«nªºÅܤÆ
¦b¤¤¦@Åv¤O¦V²ßªñ¥Âಾªº²V¾Ô¤¤¡AÁÙ¦³¤@¨ÇÅܤƦb¤¤°ê¬Fªv¤¤®¨µMµo¥Í¡A¦Ó³o¨ÇÅܤƱqªø»·¨Ó»¡¹ï¤¤°ê¥i¯à§ó¥[«n¡C
¸ê¥»¥D¸q¥«³õ¸gÀÙªºµo®i§ïÅܤF¤¤°êªºªÀ·|µ²ºc¡A§Î¦¨¤F·sªºªÀ·|¥Ù¬Þ©M§Q¯q½Ä¬ð¡C
¤¤°ê°ê¤º¥~¥ø·~¡A¤¤²£¶¥¯Å©Ð²£¥D¡A¤@µL©Ò¦³ªº¹A¥Á¡A¤£¦w¥þ¹«~©MÀô¹Ò¦Ã¬Vªº¨ü®`ªÌ¥H¤Î¹A¥Á¤uµ¥µ¥¡A¥L̲{¦b³£¯à¦b¤¤°ê²£¥Í¬Fªv¼vÅT¡C
Á`ªº¨Ó»¡¡A¤¤¦@¨Ã¨S¦³¸Õ¹ÏÀ£¨î¤Wz³o¨Ç§Q¯q¹ÎÅé²£¥Íªº¼vÅT¡A¦Ó¬O¸Õ¹Ï¤Þ¾É©MºÞ²z³o¨Ç§Q¯q¹ÎÅé¹ï¬Fªv³y¦¨ªº¼vÅT--§Y³q±`©Ò»¡ªº¡uªÀ·|ºÞ²z¡v¡A³Ìªñ¥Î±o§ó¦hªº»¡ªk¬O¡uªÀ·|ªv²z¡v¡C
¤£¹L¡A¦b³oºØ¡uªÀ·|ºÞ²z¡v©Î¡uªÀ·|ªv²z¡vªº¹Lµ{¤¤¡A¤¤¦@¨Ã¤£§¹¥þ³B©ó¥D¾Éªº¦ì¸m¤F¡C
·s¬Fªv¤O¶q
ÀHµÛ¤¤¦@¡uªÀ·|ºÞ²z¡v¯à¤Oªº´£°ª¡AªÀ·|¤]Àò±o¶V¨Ó¶V¤jªºªÅ¶¡©M¤O¶q¨Ó¹ïÄÒ©M¬F©²ªº¦æ¬°²£¥Í§@¥Î¡C
Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¤¤°êªº«H³X³¡ªù©M¥qªkÅé¨î¦V¨º¨Ç¤ß¦³¤£º¡ªº¤½¥Á´£¨Ñ¤F¤@Ó¥ÓÞ¥¤Ï¡A´M¨D½ßÀvªº´ë¹D¡C¦Ó¬F©²©xû̦b¨î©w¬Fµ¦ªº®ÉÔ¤]¤£±o¤£¦Ò¼{³o¨Ç¤Hµo¥XªºÁnµ¡C
¥t¥~¤£¤Ó¬°¤H©Òª¾ªº¤@ÂI¬O¡A¨º¨Ç¯S®í§Q¯q´å»¡¹ÎÅé¡A¤½¦@ª¾ÃѤÀ¤l¥H¤Î¡u¬Fµ¦¥ø·~®a¡v²{¦b³£¦³¦UºØ´ë¹D©M¤èªkº¯³z¤¤°êªº¬FªvÅé¨î¡C
³o¨Ç·sªº¬Fªv¤O¶q¦b¬F©²©MªÀ·|ªº»Î±µ³B¦æ°Ê¡C¥¦Ìªº¬¡°Ê§Q¥Î¤F¤¤°ê¬Fªv¨î«×¤¤ªº³\¦hªÅ»Ø¦P®É¤]»s³y¤F§ó¦hµõÁ_¡C
¦UºØ«D¬F©²²Õ´¡A°Ó·~ªÀ¹Î¡A¤j«¬°ê¤º¥~¥ø·~°£¤F³q¹Lª½±µ±µÄ²¤@¨Ç»â¾É¤H¥~¡AÁÙ³q¹L´CÅé¡A¦UºØ·|ij¡A¬ã¨s¥H¤Î¬Fµ¦Â²³øµ¥¤è¦¡¼vÅT¬Fµ¦¨M©w¡C
¤Ï¹L¨Ó¡A¤¤¦@ÄÒ©M¬F©²¤]µo®i¥X¤F¦Û¤v¬°¬Fµ¦¨î©w´£¨Ñ«H®§ªº¤èªk¡A¤ñ¦p³q¹L¬ã¨s¡A±M®a·N¨£¥H¤Î¥Á·N½Õ¬d¡C
¦P¬YÓ»â¾É¤H¦³Ápôªº´¼Ån¹Î¦b1980¦~¥Nªº¤¤°ê´N¤w¸g¥X²{¤F¡C¦Ó²{¦b³\¦h¬F©²¾÷ºc©M°ê°È°|³¡ªù³£¦³¦Û¤v¶i¦æ¬Fµ¦¬ã¨sªº³B¡B«Ç©Î¬ã¨s©Ò¡C
ÄÒ®Õ©M´¶³q¤j¾Ç¸g±`³Qn¨D±q¨Æ¬YÓ±M¶µ¬Fµ¦¬ã¨s¡C
¤¤¦@ªº³Ì°ª¨Mµ¦¼h¡A¤¤¦@¬Fªv§½¥»¨¤]¸g±`¶i¦æ¡u¶°Åé¾Ç²ß¡v¡C¦b¦¹¹Lµ{¤¤±o¨ì´N¬YÓ¬Fµ¦»â°ìªº¬ã¨sµ²ªG©M±M®a·N¨£¡C
¯S§O¬O¦Û±q1990¦~¥Nªì¥H¨Ó¡A¶V¨Ó¶V¦h°ª¾Ç¾úªº¤¤°ê¤H¿ï¾Ü¯d¦b°ê¤º©Î±q®ü¥~Âk¨Ó¨Ã¦b¡uÅé¨î¤º¡v¤u§@¡C
³o¨Ç¤H¬Û«H¡A±qÅé¨î¤º¬I¥[¼vÅTªº§@¥În»·»·¤j©ó§@¬°¬¡°Ê¤H¤h¡B²§¨£¤À¤l©Î¬y¤`ªÌ¦PÅé¨î¹ïµÛ·Fªº§@¥Î¡C
¥_¨Ê²{¦b·U¨Ó·U¹³¬O¤@Ó©MµØ²±¹y¡B¥¬¾|¶ëº¸¤@¼Ëªº¬Fªv¤¤¤ß¡A¨ì³B¬O¬ã¨s¾÷ºc¡B´¼®w¡B¤½Ãö¤½¥q¡B´å»¡¾÷ºc¥H¤Î°òª÷·|µ¥²Õ´¡C¥¦Ì¦¨¬°¬I¥[¼vÅT¤O©MÅv¤Oªº¤¤¤¶¡C
·íµM¡A³Ì«áªº¬Fµ¦¨M©w¨ÌÂÂÁÙ¬O¦b©Ò¿×¡u»â¾É¤p²Õ¡v¡BÄÒ¤¤¥¡©M¬F©²¦U³¡ªù³o¼Ëªº¡u¶Â²°¤l¡vùز£¥Í¡C¦ý¬O³o¤@¹Lµ{¤£¦A¬O¦bµ´¹ïªº¹jµ´¤§¤¤¡C
¬Fµ¦ªº¨î©w²{¦b¨ü¨ì¨Ó¦Û¤£¦PºÞ¹Dªº¼vÅT¡A¦Ó³o¨ÇºÞ¹D¦³ªº¬O¦ÛµM¦ÓµM²£¥Í¡A¨ä¥LªººÞ¹D«h¬O¬G·N«Ø¥ßªº¡C
°ÝÃDªº¹ê½è
²{¦b¦A¦^¨ì»G±Ñ³oÓ°ÝÃD¤W¡CÁöµM¤j³¡¤Àªº´å»¡ÁÙ¦³§Q¯q¬°°ò¦ªº¬Fªv¬O§¹¥þ¦Xªkªº¡A¦ý«Ü©úÅ㪺¤]¤£¥þ¬O¦Xªk¡C
¦pªG²ßªñ¥ªº¤Ï»G¦æ°Ê¬O¯uªº¬°¤F§â¤¤°êªº¬Fªv²M²z°®²b¡A¨º»ò´NÀ³¸Ó°Ý¤@¨Ç«D±`¤£¦Pªº°ÝÃD¡C
³oùتºÃöÁä°ÝÃD¤£¬O»G±Ñ¹B¥Î¬Fªv¦a¦ì¨Ó¥O¦Û¤vÀò§Q¡A³o¦ü¥G¬OÓÁ|¥@¬ÒµMªº¨Æ±¡¡AÃöÁä°ÝÃD¬O»G±Ñ¦p¦ó§ïÅܤF¬Fµ¦¨M©w¹Lµ{ªº¥»½è¡H
¥t¥~¸Ó°Ýªº°ÝÃD¬O¡A¨ü¸ì¡B¬Æ¦Ü§ó¥O¤H¾á¤ßªº¡B¦¨¬°»õ¸U´I»¨ªº¤¤¦@»â¾É¤Hªº°Ó·~§Q¯q¦p¦ó¼vÅT¤F¨Mµ¦ªº¨î©wÁÙ¦³¨Mµ¦ªº¹ê¬I¡H
´«¥y¸Ü»¡¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒ¬O§_¦¨¤Fªv²z°ê®aªºÅv¤Oºë^¥Î¨Ó¬°¦Û¤v¹Ï§Qªº¤u¨ã¡H
³o¨Ç°ÝÃDªºµª®×¥i¥H§i¶D§ÚÌÅv¿ú¥H¤Î¦³²Õ´¥Ç¸oªÈÄñ¤£²Mªºµ{«×¥H¤Îµo®i¨ì¤F¤°»ò¦a¨B¡C
¦Ó³oºØÅv¿ú¶Â¶Õ¤Oªº¤Äµ²¤S¦p¦ó§ïÅܤF¦@²£ÄÒ©M¨ä¥Î¥H²Îªvªº¬Fªv¨î«×¡A¥H¤Î¤¤°ê¬Fªvªº²z½×©M¹ê»Úª¬ªp¤§¶¡¨ì©³¦³¦h¤jªºÂE·¾¡H
¤¤°êªº¬FªvÅé¨tÄ~Äò´Â¦V§ÚÌÁÙµLªk§¹¥þ´ú¶qªº¤è¦Vºt¶i¡A§Ṳ́]¤£¥i¯à±N¤§¥H¤G¤ÀªkÂkÃþ¨ì¿WµôÁÙ¬O¥Á¥D¡C
¤¤°ê©úÅ㤣¬O´ÂµÛ¦è¤è¦¡¦hÄÒ¬Fªvªº¥Á¥D¤è¦Vµo®i¡A¦ý¬O¦P¼Ëªº¡A¤¤°ê¤]¤£¦A¬O¤@Ó§¹¥þ¿Wµôªº°ê®a¡C
À³¸Ó»¡¡A¤¤°ê²{¦b¬O¥Á¥D©M¿Wµô³£¦³¨º»ò¤@ÂI¡A¦Ó¦P®É¤S¬O¤@ºØ¥þ·sªº§ÎºA¡C
¤¤°ê¦@²£ÄÒ²{¦b¥¿¯è¦æ¦b¥¼ª¾ªº¤ô°ì¤W¡A¥]¬A¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾É¼h¦b¤º¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¥¼¨Ó·|¬O¦p¦ó¡C
Åܲ
¥¼¨Ó¦³µÛ³\¦h¬D¾Ô¡A¨Ò¦p¸gÀÙ¡B¥~¥æ¡B¾Ô²¤¡BªÀ·|¥H¤Î¬Fªvµ¥µ¥¤è±ªº°ÝÃD¡C¦ý¬O¦b¯à°÷¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¤§«e¡A¥²¶·¥ýn§ïÅܤ¤°ê¦@²£ÄÒ©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C
³oùØ´N±on°µ¤@¨Ç«Ü«nªº¿ï¾Ü¡C
º¥ý´N¬O³z©ú©M³d¥ô¡A²{¦æªºÅé¨î¤´µM¬O¤£³z©ú¦a¥ÑÄÒ¤º¨M©w¬Fµ¦¡C
¤¤¦@»â¾É¼h·íµM¥i¥HÄ~Äòªu¥Î¥H«e¥Î¹Lªº¤Ï»G¡A®É¤£®É¦a¾ãµÂ¥H¤ÎÄÒ¤º¯µ±Kªº¦Ñ¤èªk¡C
¤£¹L¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤]¥i¥H¸ÕµÛ§ïÅܬFªv¹CÀ¸ªº¥»½è¡F¦b¶i¦æ¬FªvÄvª§¡Bµo´§¼vÅT¤O¡BÅG½×¥H¤Î¶i¦æ¨Mµ¦ªº®ÉÔ¡A¥i¥H±Ä¥Î¸û¬°¤½¶}ªºµ{§Ç©M³W«h¡C¦Ó¥B³o¨Ç¹Lµ{À³¸Ó¤½½Ñ©ó²³¡AÅý¤½²³ÀËÅç¡A¦Ó¤£¬O§½©ó²{¦æªº©Ò¿×¡u¨ó°Ó¥Á¥D¡v¡C
¦¹¥~¡An¥´À»¦³¨t²Îªº»G±Ñ¡CÄÒªº»â¾É¼h´NÀ³¸Ó¤½¥Ü¦Û¤vªº§Q¯q©MÃö«Y¡F¤]À³¸Óq¥X³W«h©M¾÷¨î¨¾¤îÄÒªº»â¾É·F³¡°Ñ»P¨î©w¥i¯à·|Åý¦Û¤vÀò§Qªº¨Mµ¦¡C
²Ä¤G¡A´N¬O§âÄÒ©MªÀ·|¤À¶}¡C
¤¤°ê²{¦b©Ò¦³Ó¤H¡B¥ø·~¡BªÀ¹Î¥H¤Î²Õ´ªºÅv§Q©M¦Û¥Ñ¡A³Ì²×¬O«ö·Ó¤¤°ê¦@²£ÄÒªº±ø¥ó¨Ó¥[¥HºÞ²z¡C
³oºØ¤è¦¡¥u¦³¦b¤¤°ê¤½¥Á¦P·NÅý¦Û¤v³Qµø¬°»Ýn·ÓÅUªº¥®µ£ªº®ÉÔ¡A¤~¥i¯à·|¦³®Ä¡C
¦ý¬O¤¤°ê¦U¦a¶V¨Ó¶V¦hªº¬Fªv¬¡°ÊÅã¥Ü±¡ªp¤w¸g¤£¦A¦p¦¹¡C¬Û¤Ï¦a¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒÀ³¸Ó¦Û¤v¥ýÂ_¥¤¡A¤£¦A°õµÛ©óºûáA¦Ó¬On«H¥ô¦Û¤v«Ø¥ßªº³oÓªÀ·|¡C
·NÃѧκA©ÎªÌ©v±Ð«H¥õªº¤£¦P©ÎªÌ½Ä¬ðÁÙ¦³Ävª§¡A¤£¨£±o¹ïéw´N¬OÃa¨Æ©ÎªÌ¬O«Â¯Ù¡C¬Û¤Ï¦a¡A³o¨Ç³£¬O¤@Ó¿³²±¡BéwÁÙ¦³¦¨¼ôªÀ·|ªº¶H¼x¡C
¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥¼¨ÓÁÙ¬O·|Ä~Äò²Îªv¤¤°ê¡A¦Ó¥B«Ü¥i¯à·|²Îªv«D±`¤[ªº®É¶¡¡C
³o¹ï¤j¦h¼Æ¤¤°ê¤H¡A¹ï¤¤°ê³oÓ°ê®a¡A¬Æ¦Ü¾ãÓ¥@¬É¤]³\³£¬O¤@Ó¦n¨Æ¡C
¦ý¬O¦@²£ÄÒ¤]¨ì¤F¸ÓÃP¶}Åv¤Oŷ÷ªº®ÉÔ¤F¡A¤¤°ê¤w¸gªø¤j¤F¡C
¡iBBC¤¤¤åºô¡þ´^¶a (Frank Pieke)¡j(§@ªÌ¬°²üÄõµÜ¹y¤j¾Ç²{¥N¤¤°ê¬ã¨s±Ð±Â) 2014/07/01
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/06/140630_china_xi_communist_party_pieke.shtml
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū