人民幣跨境支付系統 正式上線運作
2015-10-08
958
人民幣跨境支付系統（CIPS）今天上線，中國央行指出，CIPS建成運作是大陸金融市場基礎設施建設又一里程碑，象徵人民幣國內支付和國際支付統籌兼顧的現代化支付體系建設取得重要進展，也將對促進人民幣國際化進程發揮重要支撐作用。
人民幣跨境支付系統（CIPS）今天上線運作，為中國大陸境內外金融機構人民幣跨境和離岸業務提供資金清算、結算服務。大陸央行指出，這是人民幣國際化重要里程碑。
新華社報導，中國人民銀行（大陸央行）副行長范一飛在上海舉行的CIPS一期上線啟動儀式上說，CIPS建成運作有利於提高人民幣跨境結算效率，促進人民幣在全球範圍內使用。
人行在新聞稿中指出，CIPS建成運作是大陸金融市場基礎設施建設又一里程碑，象徵人民幣國內支付和國際支付統籌兼顧的現代化支付體系建設取得重要進展，也將對促進人民幣國際化進程發揮重要支撐作用。
CIPS由人行組織建設，一期採用即時全額結算方式處理客戶匯款和金融機構匯款業務。按照北京時間運作，以大陸法定工作日為系統工作日，日間處理支付業務時間為上午9時到晚間8時。
各直接參與者一點接入，集中清算業務，縮短清算路徑，提高清算效率；採用國際通用報文標準，便於參與者跨境業務直通處理。
CIPS首批直接參與機構包括中國工商銀行、中國農業銀行、中國銀行、中國建設銀行、交通銀行、匯豐銀行（中國）、花旗銀行（中國）、渣打銀行（中國）等19家大陸境內中外資銀行。
在此之前，人民幣跨境交易均透過「中國現代化支付系統」（CNAPS）。但CNAPS只支援中文輸入，與使用英文的SWIFT系統不相容，增加人民幣跨境交易成本，也不利人民幣國際化。
香港南華早報曾報導，CIPS年底前上路，代表大陸推動人民幣國際化的決心不變。金融業者認為，CIPS使語言障礙消失、清算營業時間拉長，有助提高人民幣在全球市場的接受度。
【中央社】【圖片為資料照】
新華社報導，中國人民銀行（大陸央行）副行長范一飛在上海舉行的CIPS一期上線啟動儀式上說，CIPS建成運作有利於提高人民幣跨境結算效率，促進人民幣在全球範圍內使用。
人行在新聞稿中指出，CIPS建成運作是大陸金融市場基礎設施建設又一里程碑，象徵人民幣國內支付和國際支付統籌兼顧的現代化支付體系建設取得重要進展，也將對促進人民幣國際化進程發揮重要支撐作用。
CIPS由人行組織建設，一期採用即時全額結算方式處理客戶匯款和金融機構匯款業務。按照北京時間運作，以大陸法定工作日為系統工作日，日間處理支付業務時間為上午9時到晚間8時。
各直接參與者一點接入，集中清算業務，縮短清算路徑，提高清算效率；採用國際通用報文標準，便於參與者跨境業務直通處理。
CIPS首批直接參與機構包括中國工商銀行、中國農業銀行、中國銀行、中國建設銀行、交通銀行、匯豐銀行（中國）、花旗銀行（中國）、渣打銀行（中國）等19家大陸境內中外資銀行。
在此之前，人民幣跨境交易均透過「中國現代化支付系統」（CNAPS）。但CNAPS只支援中文輸入，與使用英文的SWIFT系統不相容，增加人民幣跨境交易成本，也不利人民幣國際化。
香港南華早報曾報導，CIPS年底前上路，代表大陸推動人民幣國際化的決心不變。金融業者認為，CIPS使語言障礙消失、清算營業時間拉長，有助提高人民幣在全球市場的接受度。
【中央社】【圖片為資料照】
作者介紹
